Prevodi za „torno“ v slovarju italijansko » slovenski

torno [ˈtorno] SAM. m. spol

torno

krog m. spol

levarsi di torno

spraviti se izpod nog

tornare [torˈna:re] GLAG. nepreh. glag.

1. tornare:

tornare

vračati se [dov. obl. vrniti se]

tornare (venire di nuovo)

ponovno priti

2. tornare (essere esatto):

tornare

biti točen

il conto torna

račun se ujema

3. tornare (essere):

torna utile

pride prav

Primeri uporabe besede torno

levarsi di torno

spraviti se izpod nog

in un salto vado e torno pog.

takoj bom nazaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il gelataio, spaventato e sbrigativo, cerca di togliersi di torno la bambina servendola immediatamente.

it.wikipedia.org

Poi, camminando torno torno, spezzarono le ossa a bastonate per farle bruciare più presto.

it.wikipedia.org

Eddie, furibondo, arrivato in basso si mette a questionare con il musicista che cerca di levarselo di torno dicendogli che la moglie è andata a casa.

it.wikipedia.org

Torno risultò essere già abitata in epoca pre-romana.

it.wikipedia.org

Gli comunica, quindi, di avere accettato l'invito a cena solo per comunicargli di levarsi di torno e di non farsi mai più rivedere.

it.wikipedia.org

Oggi i torni comunemente usati sono motorizzati ed elettronici, anche se sopravvivono torni tradizionali per particolari lavorazioni.

it.wikipedia.org

Barré torno quindi alle comédies de galeries, mettendo in scena lavori con personaggi storici.

it.wikipedia.org

Non posso, vi torno a dire, non posso.

it.wikipedia.org

Anche la lavorazione della pietra vide importanti innovazioni meccaniche con l'utilizzo di caldaie a vapore per dare forza motrice ai torni da lucidatura.

it.wikipedia.org

Lo stemma di torno prevede uno scudo azzurro con al centro un cerchio dorato, simbolo dell'anello a cui una volta si agganciavano le imbarcazioni.

it.wikipedia.org