Prevodi za „un'epidemia“ v slovarju italijansko » slovenski

epidemia [epideˈmi:a]

epidemia SAM. ž. spol:

epidemia

epidemija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli affreschi furono ricoperti di calce per disinfettare le pareti della chiesa durante un'epidemia di peste, permettendo così la loro conservazione fino ai nostri giorni.

it.wikipedia.org

Lo scoppio di un'epidemia di shigellosi, poi, ridusse le forze in grado di combattere nella guarnigione a 3000 uomini.

it.wikipedia.org

In un lago si espande un'epidemia che causa la resurrezione dei cadaveri sommersi nelle profondità delle acque.

it.wikipedia.org

I modelli compartimentali possono essere utilizzati per prevedere le proprietà della diffusione di una malattia, ad esempio la prevalenza (numero totale di infetti) o la durata di un'epidemia.

it.wikipedia.org

Altre teorie per la causa dell'estinzioni sono attribuite ai cambiamenti climatici associati alla sfuggente era glaciale e all'ipotesi di un'epidemia.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel 1916, un'epidemia di fillossera costringe l'estirpazione di molte piante, col impianto di vitigni di moscato a base americana.

it.wikipedia.org

Cinque anni dopo, nel 1657 un'epidemia di peste riduce drasticamente la popolazione, mietendo oltre 500 vittime.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi si registrarono un'epidemia di dissenteria (861), una di pertosse (863), una di parotite (959) e una di febbri eruttive (998).

it.wikipedia.org

Intanto in città si diffonde un'epidemia di laringite che, a poco a poco, colpisce molti attori.

it.wikipedia.org

Un'epidemia di questo tipo potrebbe essere assai difficilmente controllabile e ritorcersi in ogni momento contro gli stessi utilizzatori (effetto "boomerang").

it.wikipedia.org