Prevodi za „vana“ v slovarju italijansko » slovenski

vano [ˈva:no] SAM. m. spol

1. vano (stanza):

vano

prostor m. spol

2. vano (di porta, finestra):

vano

odprtina ž. spol

vano (-a) PRID.

1. vano:

vano (-a)

prazen

2. vano (tentativo):

vano (-a)

jalov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La ricerca risulta però vana, a causa dei ricordi che si rivelano errati in ogni luogo.

it.wikipedia.org

Forse giunse anche a prostituirsi per sopravvivere, nella vana attesa del successo.

it.wikipedia.org

La sua è una vana speranza, non può pensare che dei guerrieri stranieri gettino così la loro vita per ridare la patria a "un volgo disperso che nome non ha".

it.wikipedia.org

Complici pioggia e nebbia, i soccorritori arrivarono il mattino seguente e la loro opera fu vana.

it.wikipedia.org

Io resto senza parole verso coloro che, avendo sbagliato una volta, perseverano nella loro follia e difendono una cosa vana con un'altra.

it.wikipedia.org

Qualsiasi ricerca di una spiegazione banale dei khukkim sarebbe necessariamente vana.

it.wikipedia.org

La protezione preventiva del corpo con prodotti repellenti, disponibili in commercio è totalmente vana poiché i tafani non sono attirati dall'odore ma dal calore.

it.wikipedia.org

Mio padre era fondamentalmente un uomo di cultura, odiava la demagogia, la retorica vana, il gonfiarsi le gote, insomma tutto ciò che caratterizza il cosiddetto 'villan rifatto'.

it.wikipedia.org

Il narratore si precipita in strada e convince i vigili a non multarlo, riprendendo la vana ricerca per un posteggio.

it.wikipedia.org

La mobilitazione di intellettuali e parlamentari, tesa a scongiurarne l'esecuzione, si rivelò vana.

it.wikipedia.org