Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Forma
form
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
I. forma [ˈforma] SAM. ž. spol
1. forma (aspetto esteriore):
forma
shape
forma
form
una forma quadrata
a square shape
che forma ha?
what shape is it?
cambiare forma sostanza:
to change shape
avere la forma di qc
to be shaped like sth
a forma di uovo
egg-shaped
avere forma rotonda
to be round in shape
a forma di stella
in the shape of a star, star-shaped, starlike
contenuto e forma
matter and style
prendere forma costruzione, scultura:
to take shape also fig.
una critica sotto forma di complimento
a criticism in the form or guise of a compliment
mettere in forma qc
to shape sth
dare forma a qc scolpendolo
to carve sth into shape
sotto forma di
in the shape or guise of
giudicare in base alla forma
to judge on form
senza forma
shapeless
2. forma (struttura):
forma
form
forma di governo
polity
forma mentis
cast of mind
in una forma nuova, diversa
in a new, different form
forma d'arte
art form
una forma di vita
a form of life
3. forma (modalità):
forma
form
nella debita forma PRAVO
in due form
pro forma
as a matter of form
di pura forma
of mere formality
vizio di forma
form defect
il matrimonio sarà celebrato in forma privata
the wedding will be private
in forma solenne funerale
with full honours
in forma anonima
anonymously
4. forma:
forma LINGV., LIT.
form
in forma interrogativa
in question form, in the interrogative
alla forma impersonale
impersonally
volgere alla forma negativa
to negate
5. forma (stato fisico):
forma
condition
forma
(physical) fitness
forma
form
forma
shape
in forma
fit, in shape
in buona, grande forma
in good form, in full feather, in fine or good fettle
essere fuori forma
to be out of condition or shape, to be unfit
essere in piena forma
to be at one's best or in good trim
mettersi in forma
to get one's body into condition, to get fit, to return to form
6. forma TEH.:
forma (per scarpe)
last
forma (per scarpe)
shoe tree
forma (per scarpe)
stretcher
forma (per cappelli)
stretcher
7. forma TIPOGRAF.:
forma di stampa
forme
8. forma:
forma (di formaggio)
round
forma (di pane)
loaf
9. forma:
forma (stampo)
cast
forma (stampo)
mould brit. angl.
forma (stampo)
mold am. angl.
forma (per dolci)
tin
II. forme SAM. ž. spol mn.
1. forme (curve femminili):
forme
figure
forme rotonde, prosperose
rounded, full figure
una signora dalle forme generose
a lady of ample proportions
2. forme (di oggetto, costruzione):
forme
lines
3. forme (regole):
fare qc nelle debite forme
to use correct manners
rispettare le forme
to respect convention
forma mentis <mn. forma mentis> [ˈformaˈmɛntis] SAM. ž. spol
forma mentis
cast of mind
I. pro forma [proˈforma] PRISL.
soltanto pro forma
purely as a matter of form
II. pro forma [proˈforma] PRID. nesprem.
pro forma
perfunctory
pro forma TRG.
pro forma
fattura pro forma
pro forma invoice
III. pro forma <mn. pro forma> [proˈforma] SAM. m. spol
pro forma
formality
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
last
forma ž. spol
sonata form
forma ž. spol sonata
base form
(forma) base ž. spol
attested form
forma ž. spol attestata
physical fitness
forma ž. spol (fisica)
waveform
forma ž. spol d'onda
spheroidicity
forma ž. spol sferoidale
v slovarju PONS
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
forma [ˈfor·ma] SAM. ž. spol
1. forma (aspetto):
forma
form
prendere forma
to take shape
a forma di …
in the shape of …
2. forma pl (fattezze):
forma
figure
3. forma (condizione psicofisica):
forma
form
essere in forma
to be in shape
essere giù di forma
to be feeling down
peso forma
ideal weight
4. forma:
forma (per calzature)
last
forma (per dolci)
mold
una forma di formaggio
a whole cheese
5. forma fig. (di governo, di ente):
forma
form
6. forma (modalità):
in forma privata
privately
7. forma (convenzione):
forma
convention
I. proforma [pro·ˈfor·ma], pro forma [prɔ ˈfor·ma] <inv> PRID.
proforma (formale: esame, controllo)
perfunctory
proforma (fattura)
pro forma
II. proforma [pro·ˈfor·ma], pro forma [prɔ ˈfor·ma] PRISL. (per formalità)
proforma
as a matter of form
III. proforma [pro·ˈfor·ma], pro forma [prɔ ˈfor·ma] <-> SAM. m. spol (formalità)
proforma
formality
in forma smagliante
in great shape
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
last
forma ž. spol
life form
forma ž. spol di vita
shoetree
forma ž. spol (per scarpe)
half-moon shaped
a (forma di) mezzaluna
bagel
panino a forma di ciambella
piggy bank
salvadanaio m. spol a forma di maialino
animal cracker
biscotto a forma di animale
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
in forma smagliante
in great shape
una forma di cacio
a cheese
toby (jug)
caraffa ž. spol (a forma di uomo)
acorn squash
zucca verde a forma di ghianda
stud
orecchino m. spol (a forma di chiodino con vite)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Contemporaneamente alla loro più immediata utilità pratica i fermagli hanno molto spesso anche una funzione decorativa, tramite forme e colori particolari.
it.wikipedia.org
Le forme benigne non sono radiologicamente distinguibili dalle maligne.
it.wikipedia.org
La scrittura araba è corsiva, e tutte le lettere fondamentali hanno forme variabili, a seconda che siano scritte come grafema iniziale, mediano o finale.
it.wikipedia.org
Contempli il mondo stolto in questo specchiocom’ei si cangi, ed io di salto in saltonuove forme e sembianze or l’apparecchio.
it.wikipedia.org
Ve ne sono di tutte le forme e sono circondate da alberi, aiuole e da fontane pittoresche.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "forma" v drugih jezikih

Italijanščina
Nemščina
Italijanščina
Poljščina
Italijanščina
Francoščina
Italijanščina
Španščina
Italijanščina
Slovenščina