Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
unimpressione
an impression

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

impressione [impresˈsjone] SAM. ž. spol

1. impressione (sentimento immediato):

impressione
impression
quali sono le sue impressioni?
what are your impressions?
la mia prima impressione è stata che…
my first impression was that…
fidarsi delle proprie impressioni
to trust one's (first) impressions

2. impressione (effetto):

impressione
impression
fare poca, molta impressione
to make little, a lasting impression
fare or dare una buona, cattiva impressione
to make or create a good, bad impression su qcn: on sb
fare una grossa impressione
to make a strong impression
che impressione ti ha fatto?
how did he strike you?

3. impressione (raccapriccio):

impressione
horror
impressione
disgust
che impressione!
how disgusting!
il sangue gli fa impressione
blood upsets him

4. impressione (sensazione):

impressione
impression
impressione
feeling
avere l'impressione che …
to be under the impression that …
avere l'impressione di fare
to have the impression of doing, to feel like one is doing
ho l'impressione di galleggiare nell'aria, di soffocare, di essere sorvegliato
I feel like I am gliding, suffocating, being watched
ho come l'impressione di avere… iron., pog.
I have a strange feeling that I have…
ho la terribile impressione di aver dimenticato il passaporto
I've got the horrible feeling (that) I've forgotten my passport
dare l'impressione di fare, di essere
to give the impression of doing, being
dare l'impressione che…
to give the impression that…
dare l'impressione di essere pigro, onesto
to come over as lazy, honest
Gianni vuole dare l'impressione di ascoltare, di partecipare
Gianni wants to give the impression that he's listening, participating
il film lascia un'impressione di disagio
this film leaves one feeling uneasy
il rivederli mi ha fatto una strana impressione
it was or I felt strange seeing them again

5. impressione (di testo, tessuto, biglietti, manifesti):

impressione TIPOGRAF., TEH.
impression
impressione TIPOGRAF., TEH.
printing

6. impressione (l'imprimere):

impressione
impression
l'impressione di un sigillo
the impression of a seal
impressione a secco TIPOGRAF.
die stamping
ingannevole apparenza, impressione
deceptive
ingannevole apparenza, impressione
deceiving
ingannevole apparenza, impressione
misleading
impressione sensoriale
sensory impression
difficilmente esprimibile sentimento, impressione
hard to convey
fugace felicità, impressione, sensazione
fugitive
fugace felicità, impressione, sensazione
fleeting
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
die-stamping
impressione ž. spol a secco
to have a sense of unreality
avere l'impressione di sognare
impression
impressione ž. spol
to give the impression of doing
dare l'impressione di fare
she had the impression that she knew him, he knew her
aveva l'impressione di conoscerlo, che lui la conoscesse
to get the (distinct) impression that …
avere la netta impressione che …
to be under the impression that …
avere l'impressione che …
impression
impressione ž. spol
to make a good, bad impression
fare una buona, cattiva impressione (on su)
to make (quite) an impression
fare impressione or fare effetto
what kind of impression did they make?
che impressione hanno fatto?
impression
impressione ž. spol
to have the impression of doing
avere l'impressione di fare
to give or create an impression of sth
dare l'impressione di qc
what's your impression of the new boss?
che impressione ti ha fatto il nuovo capo?
first impressions count
è la prima impressione che conta
impression
impressione ž. spol
to have that lived-in look
dare l'impressione di essere comodo
sensation
impressione ž. spol
a floating, drowning sensation
l'impressione di galleggiare, di annegare

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

impressione [im·pres·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. impressione (sensazione):

impressione
sensation

2. impressione (idea, opinione):

impressione
impression
fare buona/cattiva impressione (a qu)
to make a good/bad impression (on sb)
prima impressione
first impression
avere l'impressione di … +inf
to have the impression that …
avere l'impressione che … +ind, cong
to have the impression that …

3. impressione (turbamento):

che impressione!
it was dreadful!
fare impressione (a qu)
to upset (sb)
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
to make a favorable impression (on sb)
fare un'impressione positiva (a qu)
impression
impressione ž. spol
to be of [or under] the impression that …
avere l'impressione che…
impression
impressione ž. spol
to make an impression on sb
fare impressione su qu
printing
impressione ž. spol
come across
dare l'impressione
I feel I'm here on sufferance
ho l'impressione di essere appena tollerato qui
to put oneself across well
fare buona impressione
impress
fare una buona impressione
to give a false impression
fare un'impressione sbagliata
effect
impressione ž. spol
the overall effect
l'impressione generale

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

fare buona/cattiva impressione (a qu)
to make a good/bad impression (on sb)
prima impressione
first impression
avere l'impressione di … +inf
to have the impression that …
avere l'impressione che … +ind, cong
to have the impression that …
che impressione!
it was dreadful!
fare impressione (a qu)
to upset (sb)
I feel I'm here on sufferance
ho l'impressione di essere appena tollerato qui

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'impressione è particolarmente toccante e tendente a creare nel fedele un sentimento di compassione e di meditazione sul tema del sacrificio e dell'espiazione del peccato.
it.wikipedia.org
Quando viene raggiunta la fine della stessa, i motivi possono essere tagliati intenzionalmente, creando così l'impressione di continuare oltre i confini del tappeto.
it.wikipedia.org
Nel contempo, alcuni suoi contemporanei ebbero come l'impressione che lui stesso "evitasse" le frequentazioni femminili.
it.wikipedia.org
La rotazione avrebbe dato loro “l'impressione di essere a letto supini”.
it.wikipedia.org
Il museo da un'impressione della ricerca fisica nel fine del ottocento.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar