Prevodi za „uestem“ v slovarju latinsko » nemški

(Skoči na nemško » latinski)

septem KARD ADJ undekl.

1.

septem

sieben

septem colles

= Rom

Septem Aquae

Gegend der sieben Bäche b. Reate

Septem stellae

das Siebengestirn des Großen Bären

2. subst.

septem

die sieben Weisen (Griechenlands)

I . vester <tra, trum> (vos) POSS PRON 2. Pers Pl

vester

euer, der eurige, euch gehörig [ animus eure Gesinnung; maiores; beneficia ]

amor vester

eure Liebe

amor vestri

Liebe zu euch

quis vestrum?

wer von euch?

II . vester <trī> (vos) SUBST m

vester

der Eurige, euer Freund, euer Herr

questiō <ōnis> f (queror)

questio

Klage

questus¹ <ūs> m (queror)

1.

questus

Klage, Wehklage

tales effundit pectore questūs Verg.

2. Verg.

questus

Klageruf der Nachtigall

loca questibus implet

systēma <atis> nt (griech. Fw.) spätlat

1.

systema

System

2.

systema

Akkord

Orestēs <ae [o. is] > m

Orestes

Sohn des Agamemnon u. der Klytämnestra, rächte auf den Befehl des Orakels zusammen m. seinem Freund Pylades die Ermordung seines Vaters an seiner Mutter u. deren Geliebten Aegisthus; er wurde weg. des Muttermordes v. den Erinyen verfolgt u. schließlich m. Athenas bzw. Apollos Hilfe entsühnt

Acestēs <ae> m (Akk -ēn)

Acestes

König in Sizilien, gründete Acesta

prēstēr <tēris> m (Akk Pl -tēras) (griech. Fw.) Lucr.; Plin.

prester

feuriger Wirbelwind, der sich in Gestalt einer Feuersäule herablässt

autem KONJ nachgest.

autem

aber, dagegen, andererseits (drückt die schwächste Gegenüberstellung aus)

saltem, saltim ADV

1.

saltem

wenigstens, mindestens

si illud non licet, saltem hoc licebit Ter.

2. (m. einer Negation) non (neque)

saltem

nicht einmal (= ne … quidem)

Ateste <stis> nt

Ateste

Stadt in Venetien, j. Este

item Adv (ita u. -em; vgl. idem)

1. (vergleichend)

item

ebenso, auf gleiche Weise

fecisti item ut praedones solent

2.

item

ebenfalls, gleichfalls, auch, desgleichen

litterae mittuntur a patre, ab amicis item

3. (gleiche Dinge anreihend)

item

ebenso, gleichermaßen, auch

beneficiis affectus itemque ornamentis praeditus

4. vorkl.

item

v. der Art, dergleichen

testa <ae> f

1.

testa

Ziegelstein, Backstein

2. poet; nachkl.

testa

irdenes Geschirr: Topf, Krug u. Ä. [ ardens Tonlampe ]

3. poet; nachkl.

testa

Scherbe, bes. zur Abstimmung beim Scherbengericht (testarum suffragia) in Athen gebräuchlich

4.

testa

Schale der Schaltiere

testa Hor. meton.

Schaltier

5. poet

testa

Schale, Decke [ lubrica Eisdecke ]

6. im Pl Suet.

testa

Beifallsklatschen

testū <Abl. -ū> nt (testa) nicht klass.

testu

irdenes Geschirr, irdenes Gefäß: Schüssel, Deckel u. Ä.

testis¹ <is> m u. f

1.

testis

Zeuge, Zeugin [ verus; falsus; idoneus; integer ] (alcis rei u. de re)

testes dare, edere

aufstellen

deos testes adhibere

2. meist poet übtr

testis

Augenzeuge, Mitwisser [ libidinum; sceleris ]

vulnera sunt testes

bezeugen es

I . testor <testārī> (testis¹) VERB trans

1.

testor

als Zeugen anrufen [ deos; cives; foedera ] (für etw.: de; A. C. I.)

2.

testor

etw. bezeugen [ furtum alcis ]

3.

testor

versichern, beteuern; übtr bekunden, beweisen [ gemitu dolores; Troiana tempora dass er die Zeit Trojas erlebt habe ]; (auch m. A. C. I. o. indir. Frages.)

II . testor <testārī> (testis¹) VERB intr

testor

ein Testament machen (abs. o. de re)

mystēs <ae> m (griech. Fw.) poet

mystes

Priester bei geheimen Gottesdiensten

sēmi- vor Vokalen auch, sēm- verkürzt, sē- in Zusammensetzungen

semi

halb-