Prevodi za „Ödem“ v slovarju nemško » španski

Ödem <-s, -e> [øˈde:m] SAM. sr. spol MED.

Ödem

edema m. spol

Odem <-s, ohne pl > [ˈo:dəm] SAM. m. spol ur.

Odem

aliento m. spol

Gott erschuf Adam und hauchte ihm seinen Odem ein

Dios creó a Adán y le inspiró su aliento

öde [ˈø:də] PRID.

1. öde:

öde (verlassen)

desierto

öde (unbewohnt)

despoblado

2. öde (unbebaut):

öde

yermo

3. öde (langweilig):

öde

aburrido

Öde¹ <-, -n> [ˈø:də] SAM. ž. spol

1. Öde (Einsamkeit):

Öde

soledad ž. spol

2. Öde (Land):

Öde

desierto m. spol

Öde² <-, ohne pl > SAM. ž. spol (Leere, Langeweile)

Öde

monotonía ž. spol

Ode <-, -n> [ˈo:də] SAM. ž. spol

Ode

oda ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im umliegenden Gewebe zeigen sich Ödeme und Ansammlungen von Makrophagen.

de.wikipedia.org

Als unerwünschte Arzneimittelwirkung können auftreten: Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Ödeme sowie gelegentlich Albträume, Sehstörungen, Verlangsamung der Herzfrequenz (Bradykardie).

de.wikipedia.org

Ödeme treten wegen der auf rund drei bis vier Liter begrenzten Wasserretention nicht auf.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Größe derartiger Unterblutungen und Ödeme kann das zu erheblichen Gewebezerstörungen führen.

de.wikipedia.org

Dadurch strömen vermehrt Proteine daraus ins Gewebe und führen dort zu Ödemen.

de.wikipedia.org

Als Komplikation kann es zu einer Entzündung und Ödemen, später zur Fibrosierung kommen.

de.wikipedia.org

Das Gift der Berg-Puffotter zerstört u. a. die Blutgefäße und führt daher zu starken Gewebeblutungen und der Entstehung von großen Ödemen.

de.wikipedia.org

Nach einer Inkubationszeit von 2 bis 26 Wochen treten die klinischen Symptome, Ödeme und Geschwüre, auf der Genitalschleimhaut auf, die später zu unpigmentierten Narben werden.

de.wikipedia.org

Hier sind in den meisten Fällen der entzündliche Herd, das umgebende Ödem sowie eine Anreicherung des Kontrastmittels zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die hämodynamisch ungünstige Situation führt zu weiteren thrombotischen Vorgängen in den größeren venösen Gefäßen, wodurch es zur Ausbildung von Ödemen kommt.

de.wikipedia.org