nemško » španski

Prevodi za „übereinkommen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Pokaži vse zadetke
überein|kommen
Übereinkommen
samostalnik

überein|kommen [y:bɐˈʔaɪn-]

Prikaži razpredelnico z glagolom

übereinkommen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein ur.:

übereinkommen zu
convenir en +inf
wir sind darin übereingekommen, dass die Preise erhöht werden müssen
convenimos en que hay que subir los precios

Übereinkommen <-s, -> SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede übereinkommen

stillschweigendes Übereinkommen
acuerdo tácito
ein Übereinkommen treffen [o. erzielen]
llegar a un acuerdo
landesweit gültiges Übereinkommen
acuerdo con validez en todo el país [o a nivel nacional]
in strittigen Punkten ein Übereinkommen erzielen
llegar a un acuerdo en los puntos litigiosos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die beitretenden Staaten erließen dazu das Übereinkommen jeweils innerstaatlich als Gesetz.
de.wikipedia.org
Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung «Verkommnis» hat dabei nichts mit der Bedeutung des Verbs «verkommen» zu tun, sondern ist mit den Wörtern «Übereinkommen» und «Abkommen» verwandt.
de.wikipedia.org
Das Übereinkommen regelt den Handel mit geschützten Tier- und Pflanzenarten.
de.wikipedia.org
Es wurde ein Beratender Ausschuß eingerichtet (Art. 33), um die Berichte der Vertragsstaaten über die Anwendung des Übereinkommens zu prüfen.
de.wikipedia.org
Seitdem wurden weltweit eine Reihe von internationalen Vertragswerken und Übereinkommen in unterschiedlichen Naturschutzbereichen geschlossen.
de.wikipedia.org
Um den Verantwortlichen ausreichend Zeit für die Fehleranalyse und die Planung weiterer Maßnahmen zu lassen, war man übereingekommen, die zusätzliche Korrektur einige Tage später nachzuholen.
de.wikipedia.org
Das Übereinkommen basiert auf dem Kernprinzip, dass Staatenlose nicht schlechter gestellt werden dürfen als Ausländer, die eine Staatsangehörigkeit besitzen.
de.wikipedia.org
Das Übereinkommen über den Festlandsockel legte dagegen erstmals ausschließliche Rechte der Küstenstaaten außerhalb des schmalen Küstenmeeres fest.
de.wikipedia.org
Wesentliche neue Impulse bekam das Vergaberecht durch das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (engl.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "übereinkommen" v drugih jezikih

"übereinkommen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno