Prevodi za „Abführung“ v slovarju nemško » španski

Abführung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Abführung (Festnahme):

Abführung

detención ž. spol

2. Abführung FINAN. (Steuer):

Abführung

pago m. spol

Abführung

liquidación ž. spol

3. Abführung (Ableitung):

Abführung

desviación ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seine Abführung wurde über die erhobenen kommunalen Abwassergebühren mitfinanziert.

de.wikipedia.org

Zudem führt die Einbeziehung vororganschaftlicher Rücklagen in die Berechnung der Abführungssperre nicht zu einer Abführung der vororganschaftlichen Rücklagen, denn deren Höhe bleibt unverändert.

de.wikipedia.org

Er hatte die Abführung der Reichshilfen zu besorgen und die Stellung von Truppen für den Kaiser gemäß den Beschlüssen des Reichstages zu organisieren.

de.wikipedia.org

Sie sind aufgrund der guten Abführung der Verlustleistung besonders klein.

de.wikipedia.org

Sie ist von einem geschwungenen, waagerecht verlaufenden Leuchtenband geprägt, das weiter hinaufversetzt wurde, um die Abführung der Motorhitze zu verbessern.

de.wikipedia.org

Daher gibt es ein Optimum hinsichtlich Energieentnahme und Abführung der dadurch verlangsamten Luft.

de.wikipedia.org

Hinter, über oder neben dem Kamin befindet sich der Schornstein zur Abführung der Rauchgase.

de.wikipedia.org

Eine Toilette dient einer umfassenderen Nutzung als das lediglich zur Abführung von Urin errichtete Urinal.

de.wikipedia.org

Zur zuverlässigen Abführung von schwimmfähigen und nicht schwimmfähigen Stoffen wie zur Vermeidung von Ablagerungen bedarf es eines dem Rohrdurchmesser angepassten Durchflusses mit entsprechender Fließgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

So hat die Abführung der Arbeitnehmeranteile gegenüber anderen Zahlungsverpflichtungen des Arbeitgebers, beispielsweise der Begleichung von Lieferantenrechnungen und sogar der Auszahlung der Nettolöhne, absoluten Vorrang.

de.wikipedia.org