Prevodi za „Anfangszeit“ v slovarju nemško » španski

Anfangszeit <-, -en> SAM. ž. spol

1. Anfangszeit (anfängliche Zeit):

Anfangszeit

comienzos m. spol pl

Anfangszeit

primera época ž. spol

in der Anfangszeit war ihm die Umstellung schwergefallen

al principio le costó adaptarse a la nueva situación

2. Anfangszeit (Beginn einer Veranstaltung):

Anfangszeit

hora ž. spol de comienzo

die Anfangszeiten entnehmen Sie bitte unserem Programmheft

encontrarán en nuestro programa las horas a las que dan comienzo los actos

Primeri uporabe besede Anfangszeit

in der Anfangszeit war ihm die Umstellung schwergefallen

al principio le costó adaptarse a la nueva situación

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Als ein in der Anfangszeit des Klassizismus erschaffenes Bauwerk weist es auch vereinzelte barocke Formen auf.

de.wikipedia.org

Aus der Anfangszeit sind nur noch sporadische Aufzeichnungen der Einwohnerentwicklung vorhanden.

de.wikipedia.org

So wurden in der Anfangszeit der Funktechnik leistungsstarke Lichtbogensender gebaut.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit besaßen die Husaren einen hellblauen Mantel, der später durch den schwarz-grau-melierten ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Namen kommt zum Ausdruck, dass zu den Anfangszeiten des Ortes Adelige hier Jagden veranstalteten, wobei Hunde zur Hatz geschickt wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits in der Anfangszeit für die Schönebecker Saline Lösungen für Bohrungen entwickelt worden waren, ergab sich später eine intensive Arbeit an Tiefbohreinrichtungen.

de.wikipedia.org

Da die Kirche in der Anfangszeit auch der reformierten Ortsgemeinde zur Verfügung stand, war sie bewusst schlicht gehalten worden.

de.wikipedia.org

Neben den Gefangenenlagern sprach man in den Anfangszeiten von Reservaten als „Schule zur Zivilisierung und Erziehung“.

de.wikipedia.org

Autoren beschreiben die Reservate zu ihren Anfangszeiten als Gefangenenlager, welche die Indianer nur mit Erlaubnis verlassen durften.

de.wikipedia.org

Der durch Pflanzenwuchs schattig gewordene alte Wassergarten vor dem Glasgebäude ist wieder den Ideen in seiner Anfangszeit angepasst worden.

de.wikipedia.org