Prevodi za „Aufsteller“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Zusteller(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) pis. jez.

Zusteller(in)

repartidor(a) m. spol (ž. spol)

Aussteller(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Aussteller (bei Ausstellungen):

Aussteller(in)

expositor(a) m. spol (ž. spol)

2. Aussteller (von Urkunden):

Aussteller(in)

otorgante m. in ž. spol

Aussteller(in)

expedidor(a) m. spol (ž. spol)

3. Aussteller (von Wechseln):

Aussteller(in)

librador(a) m. spol (ž. spol)

auf|stecken GLAG. preh. glag.

1. aufstecken (Ring):

aufstecken

poner

2. aufstecken (Haar):

aufstecken

recoger

3. aufstecken RAČ.:

aufstecken

conectar

aufsteckbares Modem

módem exterior

4. aufstecken pog. (aufgeben):

aufstecken

abandonar

aufstecken

dejar

auf|stechen

aufstechen neprav. GLAG. preh. glag.:

aufstechen

abrir

aufstechen

pinchar

auf|steigen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. aufsteigen:

aufsteigen (Nebel, Rauch)

subir, elevarse

aufsteigen (Gewitter)

levantarse

aufsteigen (Flugzeug)

despegar, tomar altura

aufsteigen (Ballon)

ascender, elevarse

2. aufsteigen (beruflich):

aufsteigen zu

ascender a

aufsteigen ŠPORT

pasar a una categoría superior

aufsteigen ŠPORT in

ascender a

aufsteigend sortieren a. RAČ.

ordenar de manera ascendente

3. aufsteigen (auf ein Pferd, Fahrrad):

aufsteigen auf

montar(se) en

4. aufsteigen:

aufsteigen (Gedanken)

ocurrir

aufsteigen (Bedenken)

surgir

Aufsteiger²(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol) pog.

Aufsteiger(in)

trepa m. in ž. spol

Aufheller <-s, -> SAM. m. spol

Aufheller (für Haare)

aclarador m. spol

Aufheller (für Wäsche)

blanqueador m. spol

optische Aufheller

blanqueadores ópticos

Besteller(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Besteller(in)

ordenante m. in ž. spol

Darsteller(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Darsteller(in)

actor(actriz) m. spol (ž. spol)

Glasteller <-s, -> SAM. m. spol

Glasteller

plato m. spol de cristal

Hersteller(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Hersteller(in)

productor(a) m. spol (ž. spol)

Hersteller(in)

fabricante m. in ž. spol

Hersteller(in) (in Verlag)

encargado, -a m. spol, ž. spol de la producción de libros

Aufstellung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Aufstellung (Regel, Plan):

Aufstellung

confección ž. spol

Aufstellung

establecimiento m. spol

2. Aufstellung:

Aufstellung (Schild, Denkmal)

colocación ž. spol

Aufstellung (Maschine)

montaje m. spol

Aufstellung (Maschine)

instalación ž. spol

3. Aufstellung ŠPORT (Mannschaftsaufstellung):

Aufstellung

alineación ž. spol

4. Aufstellung (Truppenaufstellung):

Aufstellung

formación ž. spol

Aufstellung nehmen

formar ž. spol

5. Aufstellung (Kandidaten):

Aufstellung

designación ž. spol

6. Aufstellung:

Aufstellung (Liste)

relación ž. spol

Aufstellung (Liste)

lista ž. spol

Aufstellung (Tabelle)

tabla ž. spol

aufsteigend PRID.

aufsteigend

ascendente

aufsteigend

ascensional

aufstellen GLAG.

Geslo uporabnika

aufstellen

poner, colocar

aufstehen GLAG.

Geslo uporabnika

aufstehen

alzarse, incorporarse

Anlaufstelle SAM.

Geslo uporabnika

erste Anlaufstelle ž. spol

el lugar al que hay que ir pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Jetzt schützte das Etui den Wecker nicht nur, sondern war gleichzeitig sein Aufsteller.

de.wikipedia.org

Mauersteine, die hochkant eingebaut werden, nennt man „Aufsteller“.

de.wikipedia.org

Bildschirm-Automaten waren außerdem weniger störanfällig und weniger pflegeintensiv als Flipper, was für den Aufsteller bares Geld bedeutete.

de.wikipedia.org

Die beschädigten Aufsteller wurden zunächst repariert, nach neuerlichen Sachbeschädigungen an allen drei Tafeln jedoch durch zwei neue, aus Holz gefertigte, ersetzt.

de.wikipedia.org

Auf den zwei Rädern steht der Anhänger, abgestützt durch vier Aufsteller mit Trapezgewindespindeln, selbst auf unebenen Standplätzen sicher.

de.wikipedia.org

Bei heftigen Stößen gegen das Gerät ertönt ein Alarm, der den Aufsteller alarmieren soll.

de.wikipedia.org

Kiosksysteme bieten meistens nur Zugriff auf jene Anwendungsprogramme, mit denen der Aufsteller/Inhaber Informationen verbreiten will.

de.wikipedia.org

Für 2017 wurde ein Aufsteller angekündigt der die Werke gesammelt zum Verkauf anbieten soll.

de.wikipedia.org

Ein als Aufsteller Verdächtigter wurde zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org

Manchmal spricht man auch von Aufsteller, Gehwegaufsteller, Passantenstopper, Werbeständer, Bockständer, A-Ständer oder Straßenreiter.

de.wikipedia.org