Prevodi za „Ausschnitte“ v slovarju nemško » španski

Ausschnitt <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Ausschnitt (Teil):

Ausschnitt

parte ž. spol

Ausschnitt

fragmento m. spol

2. Ausschnitt (aus einem Film):

Ausschnitt

escena ž. spol

3. Ausschnitt MAT.:

Ausschnitt

sector m. spol

4. Ausschnitt (bei Kleidung):

Ausschnitt

escote m. spol

5. Ausschnitt (aus einer Zeitung):

Ausschnitt

recorte m. spol

V-Ausschnitt <-(e)s, -e> [ˈfaʊʔaʊsʃnɪt] SAM. m. spol

V-Ausschnitt

escote m. spol de pico

Ausschnitt SAM.

Geslo uporabnika

Ausschnitt (eines Bildes) m. spol FOTO.

encuadre m. spol

V-Ausschnitt SAM.

Geslo uporabnika

V-Ausschnitt m. spol

cuello (m) de/en pico

V-Ausschnitt m. spol

escote (m) en V

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ob einzelne Objekte oder Landschaftsansichten, „immer sind es Nebenschauplätze und Bruchstücke, eng begrenzte, individuell gesehene Ausschnitte der sichtbaren Welt“.

de.wikipedia.org

Derartige Ausschnitte müssen nicht unbedingt von Briefen stammen, auch Ausschnitte aus Postkarten, von Päckchen, Paketen, Streifbändern u. a. werden als Briefstück bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich jedoch nur um Ausschnitte aus seinen Kinderbüchern sowie um einige bekannte Gedichte und Sinnsprüche.

de.wikipedia.org

Die freigeschalteten Videos enthalten Ausschnitte aus kommerziellen Pornofilmen, Werbespots für pornografische Websites und Amateurvideos.

de.wikipedia.org

Gezeigt werden teils skurrile TV-Auftritte, Interviews, Ausschnitte aus Spielübertragungen und Sportreportagen, Filme über das Privatleben der damaligen Fußballer und Berichte über Fans.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Sendung zeigte Ulmen 2- bis 3-minütige selbstgedrehte Ausschnitte als Einspieler.

de.wikipedia.org

Dort werden lustige, kuriose bzw. unfreiwillig komische Zeitungsausschnitte, Zeitungsüberschriften, Annoncen, Ausschnitte aus Gebrauchsanleitungen u. ä.

de.wikipedia.org

Oftmals fügt er der Komposition durch ein zweites Blatt oder collageartige Ausschnitte weitere Ebenen hinzu.

de.wikipedia.org

Die hierzu verbreiteten Umzeichnungen geben jedoch nur Ausschnitte einer größeren Szene aus sich teilweise überlagernden Zeichnungen wieder, weshalb die Interpretation als Mundbogen unsicher ist.

de.wikipedia.org

Noch genauere Ausschnitte können mit dem elektrischen (Profil-)Nibbler vorgenommen werden, der einen auf- und abfahrenden Schneidzahn besitzt.

de.wikipedia.org