Prevodi za „Balatón“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Dalton <-s, ohne pl > [ˈdɔ:ltən] SAM. sr. spol FIZ.

Dalton

dalton m. spol

Halbton <-(e)s, -töne> SAM. m. spol GLAS.

Halbton

semitono m. spol

Balkon <-s, -e [o. -s]> [balˈkɔŋ, balˈko:n] SAM. m. spol

1. Balkon ARHIT.:

Balkon

balcón m. spol

2. Balkon GLED.:

Balkon

palco m. spol

Ballon <-s, -s [o. -e]> [baˈlɔŋ, baˈlo:n] SAM. m. spol

1. Ballon ZRAČ. PROM.:

Ballon

globo m. spol (aerostático)

mit dem Ballon fahren

viajar [o ir] en globo

2. Ballon (Luftballon):

Ballon

globo m. spol

einen Ballon aufblasen

inflar un globo

3. Ballon (Gasbehälter):

Ballon

balón m. spol

4. Ballon:

Ballon (bauchige Flasche)

garrafa ž. spol

Ballon (bauchige Flasche)

damajuana ž. spol

Ballon (a. aus Metall)

bombona ž. spol

5. Ballon pog. (Kopf):

Ballon

coco m. spol

so einen Ballon kriegen

ponerse colorado como un tomate

Bariton <-s, -e> [ˈba:ritɔn, pl: ˈba:rito:nə] SAM. m. spol GLAS.

Bariton

barítono m. spol

Balte (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbaltə] SAM. m. spol (ž. spol)

Balte (-in)

báltico(-a) m. spol (ž. spol)

balgen [ˈbalgən] GLAG. povr. glag.

balgen sich balgen:

sich balgen um

pelearse por

sich balgen um

reñir por

balzen [ˈbaltsən] GLAG. nepreh. glag.

balzen

estar en (época de) celo

I . ballen [ˈbalən] GLAG. preh. glag. (Faust)

ballen

apretar, cerrar

ballen

empuñar Čile

die Hand zur Faust ballen

cerrar los puños

II . ballen [ˈbalən] GLAG. povr. glag. sich ballen

1. ballen (Menschenmenge):

sich ballen

aglomerarse, apelotonarse

2. ballen (Wolken):

sich ballen

acumularse

3. ballen (Verkehr):

sich ballen

concentrarse

I . ballern [ˈbalɐn] GLAG. nepreh. glag. pog.

ballern (mehrmals schießen)

tirotear

ballern (mehrmals schießen)

abalear lat. amer.

ballern (Schuss)

disparar

gegen die Tür ballern

pegar golpes a la puerta

II . ballern [ˈbalɐn] GLAG. preh. glag. pog.

jdm eine ballern

sacudir(le) una bofetada a alguien