Prevodi za „Benachteiligter“ v slovarju nemško » španski

Benachteiligte(r) <-n, -n; -n, -n> SAM. m. in ž. spol

Benachteiligte(r)

perjudicado(-a) m. spol (ž. spol)

benachteiligen* [bəˈna:xtaɪlɪgən] GLAG. preh. glag.

benachteiligen wegen

perjudicar, discriminar por

benachteiligen wegen

hacer diferencias por

sich benachteiligt fühlen

sentirse perjudicado

benachteiligen GLAG.

Geslo uporabnika

jdn benachteiligen preh. glag.

desfavorecer a alguien preh. glag.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Star tritt für die Benachteiligten ein, steht aber zugleich für eine behutsame Änderung der Verhältnisse.

de.wikipedia.org

In seinen Werken und auch praktisch engagierte er sich für die Benachteiligten, trat für eine liebevolle Kindererziehung ein und warb insbesondere um religiöse Toleranz.

de.wikipedia.org

Dazu zählen auch die Solidarität mit Benachteiligten, ein verantwortungsbewusster Umgang mit der Schöpfung, das Leben in der Gemeinschaft der Kirche und eine vertrauensvolle Gottesbeziehung.

de.wikipedia.org

Als er das junge Glück andauernd turteln sieht, packt ihn unendliche Eifersucht, gepaart mit dem Zorn des stets Benachteiligten.

de.wikipedia.org

Schon zu Lebzeiten wurde sie als Förderin von Künstlern und Wissenschaftlern, sowie als Gönnerin und Wohltäterin sozial Benachteiligter geehrt.

de.wikipedia.org

Diese enthält als Herzstück eine bundesweite Datenbank für Praxisprojekte und Angebote der Gesundheitsförderung bei sozial Benachteiligten mit derzeit über 2.000 eingetragenen Angeboten.

de.wikipedia.org

Historisch waren die Raiffeisen und Genossenschaftsbanken sowie die Bausparkassen im deutschsprachigen Raum entscheidend für den Zugang von Benachteiligten und Armen zu erschwinglichen Krediten und Finanzinstrumenten.

de.wikipedia.org

Er setze sich dabei stets für die Benachteiligten ein, doch in dezenter, unaufdringlicher Weise.

de.wikipedia.org

Deshalb könne christliche Gemeinschaft erst dann entstehen, wenn die Nichtbenachteiligten ihre Scheu gegenüber den Benachteiligten überwinden.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich auch hier in einem anderen Umfeld (diesmal erfolgreich) um die Rechte und Einflussnahme von Benachteiligten.

de.wikipedia.org