Prevodi za „Biobau“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Biobauer (-bäuerin) <-n, -n; -, -nen> [ˈbi:o-] SAM. m. spol (ž. spol)

Biobauer (-bäuerin)

agricultor(a) m. spol(ž. spol) orgánico, -a

Obstbau <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

Obstbau

fruticultura ž. spol

Biogas <-es, -e> [ˈ---] SAM. sr. spol

Biogas

biogás m. spol

Ausbau <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Ausbau (Erweiterung):

Ausbau

ampliación ž. spol

2. Ausbau (Abbau):

Ausbau

desmontaje m. spol

3. Ausbau (Intensivierung):

Ausbau

intensificación ž. spol

Ausbau

consolidación ž. spol

Aufbau¹ <-(e)s, -ten> SAM. m. spol (das Aufgebaute)

Aufbau

construcción ž. spol adicional

Umbau <-(e)s, -ten> SAM. m. spol

Umbau

reformas ž. spol pl

Umbau

reconstrucción ž. spol

wegen Umbau geschlossen

cerrado por reformas

Anbau² <-s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Anbau AGR.:

Anbau

cultivo m. spol

aus biologischem/konventionellem Anbau

de cultivo biológico/convencional

aus kontrolliert-biologischem Anbau

de cultivo biológico-controlado

2. Anbau ARHIT.:

Anbau

ampliación ž. spol

Abbau <-(e)s, ohne pl > SAM. m. spol

1. Abbau (Auseinandernehmen):

Abbau

desmontaje m. spol

automatischer Abbau

desmontaje automático

fortschreitender Abbau

desmontaje progresivo

2. Abbau (Reduzierung):

Abbau

disminución ž. spol

Abbau

reducción ž. spol

Abbau von Grenzkontrollen

supresión de los controles fronterizos

Abbau von Staatsschulden

amortización de las deudas del estado

Abbau von Zollschranken

desarme arancelario [o aduanero]

3. Abbau (von Ängsten, Hemmungen):

Abbau

supresión ž. spol

Abbau

superación ž. spol

4. Abbau KEM.:

Abbau

desintegración ž. spol

biologischer Abbau

descomposición biológica

5. Abbau RUD.:

Abbau

explotación ž. spol

6. Abbau MED.:

Abbau (Verfall)

debilitamiento m. spol

Abbau (Verfall)

quebrantamiento m. spol

Abbau (Knochen)

descalcificación ž. spol

7. Abbau RAČ.:

Abbau

supresión ž. spol

Abbau von Verbindungen

supresión de conexiones

Rohbau <-(e)s, -ten> SAM. m. spol

Rohbau

armadura ž. spol (de un edificio)

Rohbau

cuerpo m. spol de un edificio

Rohbau

obra ž. spol bruta

etw im Rohbau fertig stellen

terminar el cuerpo de algo

Altbau <-(e)s, -ten> SAM. m. spol

Altbau

edificio m. spol antiguo

Zubau SAM.

Geslo uporabnika

Zubau (Anbau) m. spol bau avstr.

ampliación ž. spol

Verbau SAM.

Geslo uporabnika

Verbau (Montage) m. spol GRAD., TEH.

montaje m. spol