Prevodi za „Deklamationen“ v slovarju nemško » španski

Deklamation <-, -en> SAM. ž. spol

1. Deklamation:

Deklamation (Vortrag)

declamación ž. spol

Deklamation (Gedichte)

recitación ž. spol

2. Deklamation (pathetische Äußerung):

Deklamation

palabras ž. spol pl vacías [o huecas]

seine Versprechungen waren nur Deklamationen

sus promesas no eran más que palabras huecas

Primeri uporabe besede Deklamationen

seine Versprechungen waren nur Deklamationen

sus promesas no eran más que palabras huecas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihre Unordnung kommt auch darin zum Ausdruck, dass die Themen zweier Deklamationen identisch sind.

de.wikipedia.org

Das Korpus der kleineren Deklamationen bestand ursprünglich aus 388 Deklamationen, von denen nur die letzten 145 auf uns gekommen sind.

de.wikipedia.org

Er rühmte die Leichtigkeit und Präzision ihrer Deklamationen, der beim verworrensten Vers kein falscher Ton entschlüpfte, und ihr raffiniertes Spiel.

de.wikipedia.org

Dies verleitet zu der Annahme, dass die kleineren Deklamationen nie für die Publikation bestimmt waren.

de.wikipedia.org

Er strebte außerdem, populär zu predigen, weshalb er Deklamationen mied.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Deklamationen änderte sich, er stach immer weiter von der Wirklichkeit ab.

de.wikipedia.org

Bei empfindlichen Gästen kann wegen „Abflauens der stürmischen Winde“ nach den Deklamationen vom Ballonführer auch eine Entscheidung über das Opfer aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Der meisterhafte Einsatz von Farbe, Musik und Bewegung verleihe Szenen eine erhöhte Qualität, die mit ihren öden Deklamationen sonst zu abseitig oder zu kalt wären.

de.wikipedia.org