Prevodi za „Friedensidee“ v slovarju nemško » španski

Friedenstifter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Friedenstifter → Friedensstifter

glej tudi Friedensstifter

Friedensstifter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Friedensstifter(in)

pacificador(a) m. spol (ž. spol)

bei einem Konflikt Friedensstifter sein [o. als Friedensstifter tätig werden]

actuar como pacificador en un conflicto

Friedenstaube <-, -n> SAM. ž. spol

Friedenstaube

paloma ž. spol de la paz

Friedenspreis <-es, -e> SAM. m. spol

Friedenspreis

premio m. spol de la paz

Friedensstifter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Friedensstifter(in)

pacificador(a) m. spol (ž. spol)

bei einem Konflikt Friedensstifter sein [o. als Friedensstifter tätig werden]

actuar como pacificador en un conflicto

Friedenszeit <-, -en> SAM. ž. spol

Friedenszeit

período m. spol de paz

Friedenszeit

periodo m. spol de paz

in Friedenszeiten

en tiempos de paz

Friedensplan <-(e)s, -pläne> SAM. m. spol

Friedensplan

plan m. spol de paz

einen Friedensplan ausarbeiten/vorlegen

elaborar/presentar un plan de paz

Friedensbüro <-s, -s> SAM. sr. spol

Internationales Friedensbüro

Oficina ž. spol Internacional de la Paz

Friedensstärke <-, ohne pl > SAM. ž. spol VOJ.

Friedensstärke

efectivos m. spol pl en tiempos de paz

Friedensbruch <-(e)s, -brüche> SAM. m. spol

Friedensbruch

violación ž. spol de la paz

Friedenseinsatz <-es, -sätze> SAM. m. spol

Friedenseinsatz

operación ž. spol de paz

Friedensmission <-, -en> SAM. ž. spol

Friedensmission

misión ž. spol de paz

Friedensordnung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Friedensordnung

reglas ž. spol pl que rigen en tiempo de paz

Friedenspflicht <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Friedenspflicht

obligación ž. spol de respetar la paz social

die Friedenspflicht verletzen

atentar contra la paz social

Friedenspolitik <-, -en> SAM. ž. spol

Friedenspolitik

política ž. spol en pro de la paz

Friedensprozess <-es, -e> SAM. m. spol

Friedensprozess

proceso m. spol de paz [o de pacificación]

Friedenskonferenz <-, -en> SAM. ž. spol

Friedenskonferenz

conferencia ž. spol sobre la paz

Friedensinitiative <-, -n> SAM. ž. spol

1. Friedensinitiative (Handlung):

Friedensinitiative

iniciativa ž. spol para la paz

2. Friedensinitiative (Friedensbewegung):

Friedensinitiative

movimiento m. spol pacifista

Friedensaktivist(in) <-en, -en; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Friedensaktivist(in)

activista m. in ž. spol por la paz

Friedensforscher(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Friedensforscher(in)

investigador(a) m. spol(ž. spol) sobre la paz