Prevodi za „Geburtenrückgang“ v slovarju nemško » španski

Geburtenrückgang <-(e)s, -gänge> SAM. m. spol

Geburtenrückgang

descenso m. spol del número de nacimientos

Geburtenrückgang

disminución ž. spol de la natalidad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der starke Geburtenrückgang hatte auch zur Folge, dass die jüdische Schule 1924 geschlossen wurde, als nur noch vier Kinder die Einrichtung besuchten.

de.wikipedia.org

Dies ist zum Teil auf Geburtenrückgang und Emigration, zum Teil auch auf Assimilation zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung nimmt seit Mitte der 1960er Jahre durch Abwanderung und Geburtenrückgang kontinuierlich ab, obwohl das Stadtgebiet durch Eingemeindungen stetig vergrößert wurde.

de.wikipedia.org

Von 1990 bis 2009 hat die Stadt aufgrund von Abwanderung, Suburbanisierung und Geburtenrückgang etwa ein Viertel der Einwohner verloren.

de.wikipedia.org

Er wird oft schlagwortartig und wertend gebraucht, z. B. in der Diskussion über den Geburtenrückgang in westlichen Industrienationen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen bisher unbekannte Krankheiten und Seuchen sowie ein Geburtenrückgang.

de.wikipedia.org

Die sinkende Bevölkerungsentwicklung seit der Jahrtausendwende ist vor allem auf Geburtenrückgänge bei gleichzeitig ausgeglichener Wanderungsbilanz zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Durch den Geburtenrückgang seit den späten 1960er Jahren und die zunehmende Individualisierung besonders im städtischen Bereich hat sich diese Möglichkeit verringert.

de.wikipedia.org

Die japanische Verwaltung übernahm Gebiete, in denen die einheimische Bevölkerung vor allem aufgrund von Krankheiten, Alkoholmissbrauch und Geburtenrückgang bereits stark dezimiert worden war.

de.wikipedia.org

Der Geburtenrückgang und die Abwanderung vor allem junger Menschen waren und sind ein Problem für den Ort.

de.wikipedia.org