Prevodi za „Gefälligkeit“ v slovarju nemško » španski

Gefälligkeit¹ <-, -en> SAM. ž. spol (Freundschaftsdienst)

Gefälligkeit

servicio m. spol

Gefälligkeit

favor m. spol

jdm eine Gefälligkeit erweisen

hacer un favor a alguien

Gefälligkeit² <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Gefälligkeit

amabilidad ž. spol

Gefälligkeit (Entgegenkommen)

deferencia ž. spol

etw aus reiner Gefälligkeit tun

hacer algo por complacer

Primeri uporabe besede Gefälligkeit

jdm eine Gefälligkeit erweisen

hacer un favor a alguien

etw aus reiner Gefälligkeit tun

hacer algo por complacer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die meisten Briefe tragen echte Poststempel von 1943, aber meist nur aus Gefälligkeit.

de.wikipedia.org

Der Rezensent der Zeitschrift Opernwelt fand sie „bei aller Gefälligkeit wenig illustrativ“.

de.wikipedia.org

Die synkopierte Entwicklung der stellenweise arpeggierten Melodie enthebt das Stück jeder Gefälligkeit und führt zu einer dezenten Innenspannung.

de.wikipedia.org

Seine Schriften (im ganzen 102, darunter auch mehrere Romane) zeichnen sich durch Reinheit und Gefälligkeit der Sprache aus.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch, dass nur ein Teil jener Rechnung tatsächlich Leistungen zugrunde liegen und die höhere Rechnung nur aus Gefälligkeit erstellt wird.

de.wikipedia.org

Er verneinte Geld erhalten zu haben; seine Mitwirkung am Video sei ihm zufolge eine Gefälligkeit gewesen.

de.wikipedia.org

Gefälligkeit betrachtete er als Zwang und floh alles, was seine Freiheit zu beeinträchtigen schien.

de.wikipedia.org

Der Begriff Gefälligkeit wird in der Rechtswissenschaft nicht eindeutig verwendet.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war es als Gefälligkeit unentgeltlich, heute dagegen kann es entgeltlich oder unentgeltlich sein.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um eine Gefälligkeit, verschweigt aber, es ist beiseite gebrachtes Diebesgut zu holen.

de.wikipedia.org