Prevodi za „Grauameisenschlüpfer“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

aus|schlüpfen GLAG. nepreh. glag. +sein

ausschlüpfen

salir del huevo [o del cascarón]

heraus|schlüpfen GLAG. nepreh. glag. +sein

1. herausschlüpfen:

herausschlüpfen (nach draußen kommen)

salir

herausschlüpfen (ausziehen)

sacarse

herausschlüpfen (ausziehen)

quitarse

herausschlüpfen fig.

escaparse

aus einem Mantel/den Schuhen herausschlüpfen

sacarse el abrigo/los zapatos

es tut mir leid, das ist mir nur so herausgeschlüpft

lo siento, se me ha escapado

2. herausschlüpfen (verlassen):

herausschlüpfen aus

salir de

das Küken ist (aus dem Ei) herausgeschlüpft

el pollito ha salido (del huevo)

Graupelschauer <-s, -> SAM. m. spol

Graupelschauer

granizada ž. spol

Graupelschauer

chaparrón m. spol de granizo fino

unter|schlupfen GLAG. nepreh. glag. južnem. pog., unter|schlüpfen GLAG. nepreh. glag. pog.

unterschlupfen bei

refugiarse en casa de

hineinschlüpfen GLAG.

Geslo uporabnika

hineinschlüpfen (in einen Schuh)

calzar(se)