Prevodi za „Gratwanderung“ v slovarju nemško » španski

Gratwanderung <-, -en> SAM. ž. spol

Gratwanderung

excursión ž. spol de alta montaña

sich auf einer Gratwanderung befinden fig.

estar en la cuerda floja

Primeri uporabe besede Gratwanderung

sich auf einer Gratwanderung befinden fig.

estar en la cuerda floja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schließlich müsse man dann „gewissermaßen auf zwei Hochzeiten tanzen und eine schwierige Gratwanderung vollziehen“.

de.wikipedia.org

Perfekte Wie-Spannung & eine gelungene Becker-typische Gratwanderung zwischen Drama & Krimi, Realität & Film.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Themen und der Ausdrucksformen war für die Schriftsteller stets eine Gratwanderung, denn die kommunistischen Zensoren urteilten sprunghaft und willkürlich.

de.wikipedia.org

Der Autor ist der Meinung, dass sein Buch als eine „Gratwanderung zwischen historischer Realität und Fiktion betrachtet“ werden muss.

de.wikipedia.org

Die Wiederaufnahme des internationalen Sportverkehrs im Herbst 1941 war eine Gratwanderung zwischen einer machtvollen Sportpräsenz nach außen und dem ideologischen Gebot der Frontbewährung.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt die Gratwanderung zwischen Klimaschutz und Naturzerstörung.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehende schwierige Gratwanderung wird von einigen Mitgliedern der jüdischen Gemeinde immer wieder – zum Teil auch sehr heftig – kritisiert.

de.wikipedia.org

Musikalisch gelinge der Gruppe die Gratwanderung zwischen Bombast und Kitsch.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung des Orgelprospekts war eine schmale Gratwanderung zu meistern.

de.wikipedia.org

Sie stellt zudem „ein Gebilde von hoher Zwecklosigkeit“ dar und ist so eine Gratwanderung zwischen Architektur und Skulptur.

de.wikipedia.org