Prevodi za „Heilerzieher“ v slovarju nemško » španski

Überzieher <-s, -> [ˈy:bɐtsi:ɐ] SAM. m. spol

1. Überzieher veraltend (Mantel):

Überzieher

abrigo m. spol de entretiempo

Überzieher

abrigo m. spol ligero

2. Überzieher pog. (Kondom):

Überzieher

goma ž. spol

Überzieher

globo m. spol

I . her|ziehen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. herziehen (umziehen):

herziehen

venirse a vivir aquí

2. herziehen (gehen):

hinter/vor/neben jdm/etw daj. herziehen

marchar [o ir] detrás de/delante de/al lado de alguien/algo

3. herziehen (reden über):

über jdn herziehen

hablar mal de alguien

II . her|ziehen neprav. GLAG. preh. glag. pog. (heranziehen)

herziehen zu

acercar a

etw hinter sich daj. herziehen

arrastrar algo detrás de sí

Kunsterzieher(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Kunsterzieher(in)

profesor(a) m. spol(ž. spol) de arte

Erzieher(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Erzieher(in)

educador(a) m. spol (ž. spol)

Erzieher(in)

pedagogo(-a) m. spol (ž. spol)

Erzieher(in) (Kindergärtner)

maestro, -a m. spol, ž. spol de un jardín de infancia

Erzieher(in) (Kindergärtner)

educador(a) m. spol(ž. spol) de párvulos lat. amer.

Bezieher(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Bezieher(in) (Einkommen, Rente)

beneficiario(-a) m. spol (ž. spol)

Bezieher(in) (Zeitung)

su(b)scriptor(a) m. spol (ž. spol)

Bezieher(in) (Ware)

comprador(a) m. spol (ž. spol)

Bezieherin von Arbeitslosengeld

perceptora del subsidio por desempleo

Bezieher fester Einkommen

beneficiarios de ingresos fijos

Korkenzieher <-s, -> SAM. m. spol

Korkenzieher

sacacorchos m. spol inv

Zapfenzieher <-s, -> SAM. m. spol švic.

Zapfenzieher

sacacorchos m. spol inv

erziehen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. erziehen (aufziehen):

erziehen zu +daj.

educar para

erziehen zu +daj.

criar

gut/schlecht erzogen sein

ser [o estar] bien/mal educado

2. erziehen (anleiten):

erziehen

enseñar

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

enseñar a alguien a ser puntual

jdn zur Pünktlichkeit erziehen

enseñar(le) puntualidad a alguien

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] GLAG. preh. glag.

verzeihen

perdonar, disculpar

jdm etw verzeihen

perdonar algo a alguien

das wird er dir nie verzeihen

no te lo perdonará jamás

verzeihen Sie!

¡perdone!

das ist nicht zu verzeihen

no tiene perdón (de Dios)