Prevodi za „Hochzeichen“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Rauchzeichen <-s, -> SAM. sr. spol

Rauchzeichen

señal ž. spol de humo

hoch|kochen GLAG. nepreh. glag. pog.

1. hochkochen (Krise):

hochkochen

agudizarse

2. hochkochen (Emotionen):

hochkochen

estallar

hoch|puschen GLAG. preh. glag. sleng

hochpuschen

aumentar

durch einen Strohmann ließ sie den Preis hochpuschen

hizo aumentar el precio utilizando un hombre de paja

hochgestochen PRID. pog. slabš.

hochgestochen (Stil, Rede)

amanerado, rebuscado

hochgestochen (Person)

pretencioso

hoch|rutschen GLAG. nepreh. glag. +sein pog.

hochrutschen

subirse

dieser Rock rutscht (mir) immer hoch

esta falda se me sube todo el tiempo

Abbruchzeichen <-s, -> SAM. sr. spol RAČ.

Abbruchzeichen

carácter m. spol de interrupción

Abbruchzeichen

carácter m. spol de escape

Hochzeitsgeschenk <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Hochzeitsgeschenk

regalo m. spol de boda

jdm etw zum Hochzeitsgeschenk machen

regalar algo a alguien para su boda

Hochzeit¹ <-, -en> [ˈhɔxtsaɪt] SAM. ž. spol (Heirat)

Hochzeit

boda ž. spol

Hochzeit

casamiento m. spol

silberne/goldene/diamantene Hochzeit feiern

celebrar las bodas de plata/de oro/de diamante

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen pog. fig.

no se puede repicar y estar en misa [o en la procesión]

Hochzeitstag <-(e)s, -e> SAM. m. spol

1. Hochzeitstag (Tag der Heirat):

Hochzeitstag

día m. spol de la boda

2. Hochzeitstag (Jahrestag):

Hochzeitstag

aniversario m. spol de boda

Hochzeitskleid <-(e)s, -er> SAM. sr. spol

Hochzeitskleid

vestido m. spol de novia

Hochzeitsanzug <-(e)s, -anzüge> SAM. m. spol

Hochzeitsanzug

traje m. spol de boda

Hochzeitsfeier <-, -n> SAM. ž. spol

Hochzeitsfeier

boda ž. spol

Hochzeitsnacht <-, -nächte> SAM. ž. spol

Hochzeitsnacht

noche ž. spol de bodas

Hochzeitsreise <-, -n> SAM. ž. spol

Hochzeitsreise

viaje m. spol de novios [o de luna de miel]

Hochzeitstafel SAM.

Geslo uporabnika

Hochzeitstafel ž. spol

mesa de la boda