Prevodi za „Magnesiumverbindung“ v slovarju nemško » španski

Modemverbindung <-, -en> SAM. ž. spol RAČ., TELEKOM.

Modemverbindung

conexión ž. spol de [o por] módem

Klemmverbindung <-, -en> SAM. ž. spol TEH.

Klemmverbindung

unión ž. spol a presión

Bahnverbindung <-, -en> SAM. ž. spol

Bahnverbindung

comunicación ž. spol ferroviaria

Keilverbindung <-, -en> SAM. ž. spol TEH.

Keilverbindung

unión ž. spol cuñada

Klageverbindung <-, -en> SAM. ž. spol PRAVO

Klageverbindung

acumulación ž. spol de acciones

unzulässige Klageverbindung

acumulación improcedente

eine Klageverbindung anfertigen/einreichen

redactar/formular un escrito de acumulación de acciones

eine Klageverbindung zustellen

dar traslado de la acumulación

Programmverbindung <-, -en> SAM. ž. spol RAČ.

Programmverbindung

interconexión ž. spol de programas

Busverbindung <-, -en> SAM. ž. spol

Busverbindung

enlace m. spol de autobús

Busverbindung

servicio m. spol de autobús

auf dem Land sind die Busverbindungen nicht gut

en el campo no hay un buen servicio de autobuses

dahin gibt es keine Busverbindung

para ir allí no hay autobús

Zugverbindung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Zugverbindung (zwischen zwei Orten):

Zugverbindung

enlace m. spol ferroviario

2. Zugverbindung (Anschluss):

Zugverbindung

comunicación ž. spol ferroviaria

eine gute/schlechte Zugverbindung haben

tener una buena/mala comunicación ferroviaria

Seeverbindung <-, -en> SAM. ž. spol

Seeverbindung

línea ž. spol de navegación

Verkehrsverbindung <-, -en> SAM. ž. spol

Verkehrsverbindung (durch Verkehrswege)

ruta ž. spol

Verkehrsverbindung (durch Verkehrsmittel)

conexión ž. spol

Fernverbindung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Fernverbindung TELEKOM.:

Fernverbindung

telecomunicación ž. spol

Fernverbindung

comunicación ž. spol interurbana

2. Fernverbindung ŽEL.:

Fernverbindung

enlace m. spol ferroviario de larga distancia

Flugverbindung <-, -en> SAM. ž. spol ZRAČ. PROM.

Flugverbindung

línea ž. spol aérea

Falzverbindung <-, -en> SAM. ž. spol TEH.

Falzverbindung

unión ž. spol por doblado

Internetverbindung <-, -en> SAM. ž. spol

Internetverbindung

conexión ž. spol a internet

mit/ohne Internetverbindung

con/sin conexión a internet

Direktverbindung <-, -en> SAM. ž. spol ŽEL., ZRAČ. PROM.

Direktverbindung

comunicación ž. spol directa [o sin escalas]

Eisenverbindung <-, -en> SAM. ž. spol KEM.

Eisenverbindung

compuesto m. spol de hierro

Funkverbindung <-, -en> SAM. ž. spol

Funkverbindung

comunicación ž. spol por radio

Querkeilverbindung <-, -en> SAM. ž. spol TEH.

Querkeilverbindung

unión ž. spol por chaveta transversal

Steckverbindung <-, -en> SAM. ž. spol RAČ., ELEK.

Steckverbindung

conexión ž. spol enchufable