Prevodi za „Perle“ v slovarju nemško » španski

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SAM. ž. spol

1. Perle:

Perle (der Perlmuschel)

perla ž. spol

Perle (aus Glas, Holz)

cuenta ž. spol

künstliche Perle

perla artificial

Perlen vor die Säue werfen pog.

echar margaritas a los puercos

2. Perle:

Perle (Luftblase)

burbuja ž. spol

Perle (Schweißperle)

gota ž. spol (de sudor)

3. Perle pog. (Hausgehilfin):

Perle

alhaja ž. spol

perlen [ˈpɛrlən] GLAG. nepreh. glag.

1. perlen +haben o sein:

perlen (Perlen bilden)

formar gotas

perlen (Schweiß)

gotear

2. perlen (Sekt):

perlen

burbujear, hacer burbujas

Primeri uporabe besede Perle

künstliche Perle

perla artificial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wo die Perle im Grab lag, ist unsicher, doch war sie vermutlich am Schwert befestigt, so dass es sich um eine so genannte Schwertperle handelt.

de.wikipedia.org

Die nach der Kremierung aufgefundenen Perlen oder Kugeln sind nur ein Teilaspekt des Begriffes.

de.wikipedia.org

Er versuchte sich auch mit wenig Erfolg in der Herstellung von Musketenrohren, künstlichen Perlen und Heilmitteln.

de.wikipedia.org

Weitere Farbakzente setzen helle Perlmuttplatten sowie aufgesetzte Edelsteine und Perlen.

de.wikipedia.org

Der Einsatzzweck des Bootes war das Sammeln von Perlen vom Meeresgrund, wofür es drei Ausstiegsluken nach unten hatte.

de.wikipedia.org

Vier Hofschneiderinnen arbeiten drei Monate an ihrem Kleid, dessen Pracht mit Goldstickereien, Edelsteinen und Perlen die wohlhabenden Brautwerber beeindrucken soll.

de.wikipedia.org

Perlen, Schneckenhäuser und durchbohrte Muscheln zeigen Handelsbeziehungen in den Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

Ebenfalls aus diesem Zeitraum wurden auf dem Plateau Gräber einer Adelsfamilie gefunden, die reich mit Goldschmuck, Perlen aus Glas und Halbedelsteinen ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

In der volkstümlichen Namenserklärung wird auf diese Perlen zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Steuern wurden in Silber, Gold, Perlen und Dufthölzern entrichtet.

de.wikipedia.org