Prevodi za „Schaffenskraft“ v slovarju nemško » španski

Schaffenskraft <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Schaffenskraft

fuerza ž. spol creadora

Primeri uporabe besede Schaffenskraft

er steht im Zenit seiner Schaffenskraft

está en el apogeo de su fuerza creadora

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Dichter steht nach dieser Lehre als Mittler zwischen Gott und den gewöhnlichen Menschen, weil er über außergewöhnliche Schaffenskraft – eine göttliche Qualität – verfügt.

de.wikipedia.org

Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.

de.wikipedia.org

Dabei sind Kriterien wie Nachhaltigkeit und optimale Anpassung an die Besitzer genauso wichtig wie das Ausleben der eigenen Schaffenskraft.

de.wikipedia.org

Nach dem Einsetzen einer chronischen Krankheit und dem frühen Tod seiner erst 21-jährigen Ehefrau 1855 ließ seine Schaffenskraft allmählich nach.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wird die grundlegende Unzufriedenheit des Menschen auch als Wurzel seiner Schaffenskraft gesehen.

de.wikipedia.org

Dieser Auftrag nahm seine ganze Schaffenskraft in Anspruch.

de.wikipedia.org

In den Jahren bis zu ihrem Tod entwickelte sie eine enorme Schaffenskraft.

de.wikipedia.org

Die Stadt, die damals noch kein bekannter Badeort war, und ihre landschaftliche Umgebung übten auf seine spätere Schaffenskraft als lyrischer Dichter eine prägende Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Eindrücke vom Leben und den Sitten der Bergvölker und der dortigen Natur stärkten seine Schaffenskraft und lieferten neue Themen.

de.wikipedia.org

Von 1965 an entstanden eine Reihe von Projekten und Bauten, die den Architekten auf einem Höhepunkt seiner Schaffenskraft zeigen.

de.wikipedia.org