Prevodi za „Schnäppchenangebot“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Schnäppchenjäger(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol) reg. pog.

Schnäppchenjäger(in)

cazador(a) m. spol(ž. spol) de ocasiones [o de gangas]

Schnäppchenjäger(in)

cazaofertas m. in ž. spol inv

Schnäppchenmarkt <-(e)s, -märkte> SAM. m. spol pog.

Schnäppchenmarkt

mercado m. spol de ocasiones

Warenangebot <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Warenangebot

oferta ž. spol de mercancías

Spitzenangebot <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Spitzenangebot

oferta ž. spol máxima

Schnäppchen <-s, -> [ˈʃnɛpçən] SAM. sr. spol reg. pog.

Schnäppchen

ganga ž. spol

Schnäppchen

pichincha ž. spol Argent.

ein Schnäppchen machen

hacer un buen negocio [o una buena compra]

Gegenangebot <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Gegenangebot

contraoferta ž. spol

Stellenangebot <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Stellenangebot

oferta ž. spol de empleo

Schnippchen <-s, -> [ˈʃnɪpçən] SAM. sr. spol pog.

jdm ein Schnippchen schlagen

hacer(le) a alguien una jugarreta

I . schnappen [ˈʃnapən] GLAG. nepreh. glag.

1. schnappen (Hund):

schnappen nach

(intentar) pillar

nach Luft schnappen pog.

jadear

2. schnappen +sein (Bewegung):

die Tür schnappt ins Schloss

la puerta se cierra

II . schnappen [ˈʃnapən] GLAG. preh. glag.

schnappen (packen)

coger Šp.

schnappen (packen)

agarrar lat. amer.

schnappen (packen)

pescar pog.

schnappen (Dieb)

pillar

ich schnappte mir meinen Mantel und ging

pesqué mi abrigo y me fui

den schnappe ich mir und vertrimme ihn!

lo voy a coger [o agarrar lat. amer.] y lo voy a calentar