Prevodi za „Staatsbanken“ v slovarju nemško » španski

Staatsbank <-, -en> SAM. ž. spol

1. Staatsbank (öffentlich-rechtliche Bank):

Staatsbank

banco m. spol estatal

2. Staatsbank (Zentralbank):

Staatsbank

Banco m. spol de Estado

Staatsbank

banco m. spol nacional

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Heute werden die zu einem Kanton gehörenden Kantonalbanken zuweilen als Staatsbanken bezeichnet, weil sie öffentlich-rechtlich strukturiert und noch von der Gewährträgerhaftung ihres Kantons begünstigt sind.

de.wikipedia.org

Das Problem liegt darin, dass jede der Staatsbanken ihren eigenen Standard schaffen will und deshalb nicht bereit ist, miteinander zu kooperieren.

de.wikipedia.org

So werden die Landesbanken zwar als Staatsbanken bezeichnet, doch sind sie ausschließlich für die jeweiligen Bundesländer zuständig, in deren Besitz sie sich meist (mehrheitlich) befinden.

de.wikipedia.org

Diesen Staatsunternehmen werden durch die Staatsbanken immer neue Kredite zur Verfügung gestellt, um sie am Leben zu halten.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Finanzsystem unterentwickelt: drei Staatsbanken dominieren den Markt, haben jedoch hohe Summen an faulen Krediten, die sie illiquid machen.

de.wikipedia.org

Es war die einzige der vier großen Staatsbanken, die nicht Teil der zweiten Stufe der Rekapitalisierung im Jahr 2003 war.

de.wikipedia.org

Wie andere große kommerzielle Staatsbanken wurde sie von der Regierung unter Druck gesetzt, weiterhin Kredite an unrentable Staatsunternehmen zu vergeben.

de.wikipedia.org