Prevodi za „Verf��gung“ v slovarju nemško » španski

Verfügung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Verfügung (Anordnung):

Verfügung

orden ž. spol

Verfügung

decreto m. spol

einstweilige Verfügung

auto m. spol

einstweilige Verfügung

resolución provisional

gerichtliche/testamentarische Verfügung

disposición judicial/testamentaria

letztwillige Verfügung

última disposición

nachträgliche Verfügung

disposición ulterior

eine Verfügung erlassen

decretar una orden

eine Verfügung beantragen/vorläufig aufheben

solicitar/anular provisionalmente un mandamiento

2. Verfügung (Disposition):

Verfügung

disposición ž. spol

Verfügung von Todes wegen

disposición por causa de muerte

bedingte Verfügung

disposición condicionada

befristete Verfügung

disposición comisoria

unentgeltliche Verfügung

disposición gratuita

zur freien Verfügung

a libre disposición

etw zu seiner/zur Verfügung haben

tener algo a su disposición

jdm etw zur Verfügung stellen

poner algo a disposición de alguien

jdm zur Verfügung stehen

estar a disposición de alguien

sich zur Verfügung halten

mantenerse a disposición

für etw zur Verfügung stehen

estar a disposición para algo

Verfolgung <-, -en> SAM. ž. spol

Verfolgung

persecución ž. spol

Verfolgung

seguimiento m. spol

Verfolgung

siga ž. spol Čile

strafrechtliche Verfolgung

persecución jurídico penal

die Verfolgung des Flüchtigen aufnehmen

emprender la persecución del fugitivo

die Verfolgung der Kontobewegungen

el seguimiento de los movimientos bancarios [o de cuenta]

Verflüssigung <-, -en> SAM. ž. spol

Verflüssigung

licuación ž. spol

Verflüssigung

licuefacción ž. spol