nemško » španski

Prevodi za „Verpflichtungen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Verpflichtung <-, -en> SAM. ž. spol

2. Verpflichtung:

Verpflichtung (von Künstler)
contratación ž. spol
Verpflichtung (von Sportler)
fichaje m. spol

Primeri uporabe besede Verpflichtungen

finanzielle Verpflichtungen
deudas ž. spol pl
Tilgung der Verpflichtungen
extinción de las obligaciones
seinen Verpflichtungen nachkommen
cumplir con sus obligaciones
terminliche Verpflichtungen haben
tener citas concertadas
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
reservas para las pensiones y otras obligaciones
Konkurrenz von Verpflichtungen PRAVO, echte/unechte Konkurrenz
competencia real/irreal
ich habe ihn von seinen Verpflichtungen entbunden
le he eximido de sus obligaciones
mit seinen finanziellen Verpflichtungen hat er sich völlig übernommen
se ha metido con sus obligaciones financieras en camisa de once varas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die junge Witwe war untröstlich und sagte alle Verpflichtungen bis zur Karnevalssaison 1816 ab.
de.wikipedia.org
Die Schulden rührten teilweise aus früheren Verpflichtungen wie beispielsweise gegenüber der ehemaligen städtischen Krankenhaus-Trägergesellschaft und anderen Ausgaben wie durch die städtische Musikschule her.
de.wikipedia.org
In der Abschlusserklärung bekannten sich die fast vollzählig versammelten 171 Staaten einmütig zu ihren menschenrechtlichen Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Besonders im internationalen Kreditverkehr kommt eine Vielzahl von Garantien/Bürgschaften vor, die der Sicherung gegenseitiger Verpflichtungen aus einem Vertrag dienen.
de.wikipedia.org
Entscheidend ist, dass der Investmentfonds nicht für die Verpflichtungen der Verwaltungsgesellschaft oder der Anteilseigner haftet.
de.wikipedia.org
Die Vorteile solch zentraler Clearing-Gesellschaften bestehen darin, dass sie Transaktionen bündeln, Risiken minimieren, den Austausch erleichtern, zwischen Angebot und Nachfrage vermitteln sowie die Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen sicherstellen können.
de.wikipedia.org
Die Aufsichtsbehörden fordern aufgrund genereller Vorschriften von Banken, dass sie einen angemessenen Eigenkapitalbetrag für die von ihnen gehaltenen Risiken bereitstellen, um sicherzustellen, dass sie „jederzeit“ ihren Verpflichtungen nachkommen können.
de.wikipedia.org
Die Annahme vorsätzlicher Gläubigerbenachteiligung liegt ferner nah, wenn der Gläubiger dem Schuldner nachträglich Stundung gewährt oder der Schuldner erst nach erheblichem Druck seitens des Gläubigers seine Verpflichtungen ratenweise erfüllt.
de.wikipedia.org
Verletzt ein Verhandlungspartner eine diese Verpflichtungen, kann er dem anderen gegenüber aus Verschulden bei Vertragsverhandlungen haften.
de.wikipedia.org
Wegen der geringeren rechtlichen Verpflichtungen können Transporte im Rahmen von Patientenfahrdiensten zumeist günstiger als Krankentransporte angeboten werden, vor allem wegen niedrigerer Personal- und Ausrüstungskosten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno