Prevodi za „Verzicht“ v slovarju nemško » španski

Verzicht <-(e)s, -e> [fɛɐˈtsɪçt] SAM. m. spol

Verzicht auf

renuncia ž. spol a

Verzicht leisten [o. üben]

renunciar

Verzicht auf Einrede der Vorausklage

renuncia al beneficio de excusión

verzichten* GLAG. nepreh. glag.

verzichten auf

renunciar a

verzichten (auf ein Recht) auf

desistir de

darauf kann ich verzichten

puedo renunciar a ello

verzichten GLAG.

Geslo uporabnika

verzichten auf nepreh. glag.

prescindir de

Primeri uporabe besede Verzicht

Verzicht auf den Strafantrag

renuncia a la querella

Verzicht leisten [o. üben]

renunciar

Verzicht auf Beitreibung

renuncia a la recaudación

Verzicht auf Einrede der Vorausklage

renuncia al beneficio de excusión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Danach zwang ihn seine nachlassende Gesundheit zum weitgehenden Verzicht auf öffentliche Auftritte.

de.wikipedia.org

Es wurde auf gleicher Grundfläche, allerdings unter Verzicht auf zwei Apsiden, gebaut.

de.wikipedia.org

Erzielt wird dies durch den bewussten Verzicht auf aufwändig gestaltete Grafiken, Animationen oder andere Eigenschaften, welche die Systemauslastung steigern würden.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Trittbretter sorgte für eine größere Innenbreite.

de.wikipedia.org

Unter Verzicht auf eine Ausschmückung der Fassaden zeigt die Kirche die neue Formensprache einer modernen Bautechnik, die auf reine Flächenwirkung setzt.

de.wikipedia.org

Für sie bedeutete Askese nicht Verzicht, sondern eine Selbstbeherrschung, die durch den Erwerb von Wahrheit erlangt wird.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch der Verzicht auf die Vermittlung der Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Ein Verzicht durch den Kunden auf eine Beratungsdokumentation kann sich im Streitfall nachteilig für ihn auswirken – deshalb muss diese Information über evtl.

de.wikipedia.org

Auch ein Verzicht auf berechtigte Forderungen ist eine Vermögensschädigung.

de.wikipedia.org

Weiteres führt eine geänderte Bodenbearbeitung mit langfristigem Verzicht auf mechanische Lockerung zu Bodenverdichtungen die die Wasserversorgung der Rebe in Stresssituationen weiter verschlechtern.

de.wikipedia.org