Prevodi za „Wiederaufnahmeverfahren“ v slovarju nemško » španski

Wiederaufnahmeverfahren <-s, -> [--ˈ------] SAM. sr. spol PRAVO

Wiederaufnahmeverfahren

recurso m. spol de revisión

ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen

interponer el recurso de revisión

Primeri uporabe besede Wiederaufnahmeverfahren

ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen

interponer el recurso de revisión

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Versuch, vor den Sozialgerichten eine Rente für seine Arbeitsjahre im Strafvollzug einzuklagen, blieb ebenso erfolglos wie ein Wiederaufnahmeverfahren zum Beweis seiner Unschuld.

de.wikipedia.org

Sie wurden 1926 in einem unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführten Wiederaufnahmeverfahren von der Strafvollstreckung befreit und 1928 freigesprochen.

de.wikipedia.org

Zum Teil erst viele Jahre später kam es durch neue Beweise oder Zeugenaussagen zu Wiederaufnahmeverfahren, aufgrund derer die Angeklagten freigesprochen und rehabilitiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Privatermittler stellte für das Gesuch zum ersten Wiederaufnahmeverfahren mehrere alternative Hypothesen auf: Die beiden Kinder hätten im Auto unangeschnallt auf dem Beifahrersitz Platz genommen.

de.wikipedia.org

Die bereits bezahlten Strafgelder wurden bei Beantragung eines Wiederaufnahmeverfahrens zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Der Brief reichte jedoch nicht für ein Wiederaufnahmeverfahren aus.

de.wikipedia.org

Gemeint war damit der zwischenzeitliche Verlust der Gerichtsakte und die Verzögerungen durch den Streit darüber, welches Gericht für das Wiederaufnahmeverfahren zuständig ist.

de.wikipedia.org

Sind Rechtsmittel nicht mehr möglich, unterliegen Urteile und Verwaltungsakte grundsätzlich der Bestandskraft und können (im Rahmen allerdings enger Voraussetzungen) durch Wiederaufnahmeverfahren beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Die bereits bezahlten Geldstrafen wurden bei Beantragung eines Wiederaufnahmeverfahrens zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Bereits bezahlte Strafgelder wurden bei Beantragung eines Wiederaufnahmeverfahrens zurückerstattet.

de.wikipedia.org