Prevodi za „Wiedergabe“ v slovarju nemško » španski

Wiedergabe <-, -n> SAM. ž. spol

1. Wiedergabe:

Wiedergabe (einer Rede, eines Ereignisses)

relato m. spol

Wiedergabe (einer Äußerung)

repetición ž. spol

Wiedergabe (Schilderung)

descripción ž. spol

2. Wiedergabe:

Wiedergabe (Aufführung)

representación ž. spol

Wiedergabe (eines Musikstücks)

ejecución ž. spol

3. Wiedergabe (in Bild, Ton) a. TIPOGRAF., RAČ.:

Wiedergabe

reproducción ž. spol

Wiedergabe

visualización ž. spol

sofortige Wiedergabe

reproducción [o visualización] inmediata

Primeri uporabe besede Wiedergabe

sofortige Wiedergabe

reproducción [o visualización] inmediata

gleichzeitige Aufnahme/Wiedergabe TV

grabación/reproducción paralela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie dienen der Wiedergabe von Musik aus der Renaissancezeit.

de.wikipedia.org

Ein zu großer Nachhall im Raum wirkt sich ebenso negativ auf das Sprachverstehen aus wie eine stark tieftonige Wiedergabe.

de.wikipedia.org

Vor der Walze war auf der einen Seite eine Schalldose für die Aufnahme, auf der anderen eine für die Wiedergabe angebracht.

de.wikipedia.org

Bei der Wiedergabe wird der ursprüngliche Frequenzgang des Tonsignals wiederhergestellt und dabei das Rauschen mit abgesenkt.

de.wikipedia.org

So ist die optimale Wiedergabe nicht auf einen einzigen Punkt beschränkt und es kann für ganze Gruppen von Zuhörern eine hohe Wiedergabequalität erreicht werden.

de.wikipedia.org

Was zuerst nur bei der Produktion eines Filmes (zum Beispiel Computeranimationen bei Actionszenen) eingesetzt wurde, wird nun zunehmend auch für die Wiedergabe im Kino angewandt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird bei jeder Wiedergabe über diese Informationen die Lautstärke angepasst.

de.wikipedia.org

Die für die Wiedergabe von Graustufen im Massendruck erforderliche Rastertechnik war noch nicht erfunden und so mussten Fotografien zu Holzstichen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Es gelang damals keine Wiedergabe, sodass eine wesentliche Tonträger-Eigenschaft noch fehlte.

de.wikipedia.org

Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.

de.wikipedia.org