Prevodi za „Zuspitzung“ v slovarju nemško » španski

Zuspitzung <-, -en> SAM. ž. spol (Situation)

Zuspitzung

agudización ž. spol

Zuspitzung

agravamiento m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zunächst wurden hier die Zuspitzungen des sozialen Wandels unter dem Einfluss der deutschen Einigung und der Globalisierung der Märkte untersucht.

de.wikipedia.org

Die schärfste Zuspitzung und Radikalisierung erfuhr das rassenbiologische Denken im Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Sie schwingt von der einfachsten menschlichen Situation bis in die extreme dramatische Zuspitzung unter den Gesetzen des brutalen faschistischen Krieges.

de.wikipedia.org

Und er tat dies auch mit Schlagworten und Zuspitzungen, mit einprägsamen Losungen wie z. B. Autorität statt Majorität!

de.wikipedia.org

Auf diese ideologisch motivierten Zuspitzungen reagierte das nun teilweise bereits im Kriegszustand befindliche Ausland zunehmend ablehnender.

de.wikipedia.org

Aus der Perspektive der Küchenschabe erhalten die Texte einen äußerst reizvollen Witz, und es gelingen Zuspitzungen, die in anderem Gewande aufgesetzt und moralisierend wirken würden.

de.wikipedia.org

Dabei radikalisierte er seinen Standpunkt, dem Geist der Zeit entsprechend, auf eine deutschnationalistische Zuspitzung hin.

de.wikipedia.org

Das Künstlerduo ist nicht an der dramatischen Zuspitzung interessiert, sondern an einer epischen Ausbreitung des Verborgenen.

de.wikipedia.org

Dagegen weisen die beiden Langhausfenster eine leichte Zuspitzung auf und lassen Reste von Maßwerkbögen erkennen.

de.wikipedia.org

Durch die Zuspitzung der Spannung auf den jeweils letzten Wurf (der nochmals alles für alle ändern kann) eignet es sich gut auch als Familienspiel.

de.wikipedia.org