Prevodi za „amortecerse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . amortecer [amorteˈθer] neprav. como crecer GLAG. preh. glag.

amortecer (ruido, color, luz)

(ab)dämpfen

amortecer (dolor)

mildern

amortecer (pasión, sentimiento)

abtöten

II . amortecer [amorteˈθer] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

amortecer amortecerse:

amortecerse

ohnmächtig werden

amortecerse

in Ohnmacht fallen

amoratarse [amoraˈtarse] GLAG. povr. glag.

1. amoratarse (una cosa):

amoratarse

dunkelviolett werden

2. amoratarse (el cuerpo):

amoratarse

blau werden

se le amorató el muslo

er/sie bekam einen blauen Fleck am Oberschenkel

amorriñarse [amorriˈɲarse] GLAG. povr. glag.

amorriñarse

melancholisch [o. wehmütig] werden

eflorecerse <c → z> [efloreˈθerse] GLAG. povr. glag.

1. eflorecerse GEOGR., KEM.:

eflorecerse

ausblühen

eflorecerse

effloreszieren

2. eflorecerse MED.:

eflorecerse

effloreszieren

eflorecerse

Effloreszenz zeigen

afeblecerse [afeβleˈθerse] neprav. como crecer GLAG. povr. glag. (debilitarse)

afeblecerse

schwach [o. matt] werden

afeblecerse

an Kraft verlieren

autoabastecerse [au̯toaβasteˈθerse] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

autoabastecerse

sich selbst versorgen

engrumecerse [eŋgrumeˈθerse] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

engrumecerse

verklumpen

amortecimiento [amorteθiˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. amortecimiento (amortiguamiento):

amortecimiento

Abschwächung ž. spol

amortecimiento

Dämpfung ž. spol

2. amortecimiento (desvanecimiento):

amortecimiento

Ohnmacht ž. spol

ensoberbecerse [ensoβerβeˈθerse] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

1. ensoberbecerse (persona):

ensoberbecerse de

hochmütig werden durch +tož.

2. ensoberbecerse (mar):

ensoberbecerse

brausen

ensoberbecerse

toben