Prevodi za „angesteckt“ v slovarju nemško » španski

I . an|stecken GLAG. preh. glag.

1. anstecken (befestigen):

anstecken

poner

2. anstecken reg.:

anstecken (anzünden)

pegar [o prender] fuego a

anstecken (Zigarette, Pfeife)

encender

3. anstecken (infizieren) a. fig.:

jdn mit etw anstecken

contagiarle algo a alguien

II . an|stecken GLAG. povr. glag.

anstecken sich anstecken:

sich anstecken

contagiarse

sich anstecken

afectarse lat. amer.

sich anstecken

apestarse lat. amer.

ich habe mich bei ihr angesteckt

ella me ha contagiado

anstecken GLAG.

Geslo uporabnika

jdn mit etw anstecken preh. glag. MED.

infectar a alguien con algo preh. glag.

anstecken GLAG.

Geslo uporabnika

sich anstecken (sich infizieren) povr. glag. MED.

contraerse povr. glag.

sich anstecken (sich infizieren) povr. glag. MED.

pegarse povr. glag.

Primeri uporabe besede angesteckt

ich habe mich bei ihr angesteckt

ella me ha contagiado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei seiner Hochzeit soll er sich mit Pocken infiziert und auch seine Frau angesteckt haben.

de.wikipedia.org

Durch die stetige Berührung mit seiner pestkranken Familie wurde Gottsleben selbst angesteckt.

de.wikipedia.org

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Alle Träger eines Baretts tragen an der linken Schläfe des Baretts angesteckt ein Barett- bzw. Truppengattungsabzeichen.

de.wikipedia.org

Danach steckt er sich mit der ihm typischen Bewegung, in der er sich sonst immer die nächste Zigarette angesteckt hat, einen Kaugummi in den Mund.

de.wikipedia.org

Durch die stetige Berührung mit seiner pestkranken Familie wurde er selbst angesteckt.

de.wikipedia.org

Bei mindestens zehn Prozent der Menschen, die sich mit Tuberkulose angesteckt haben, bricht die Krankheit zu einem späteren Zeitpunkt als sekundäre Tuberkulose aus.

de.wikipedia.org

Optional wurde ein Batteriepack angeboten, welcher hinten an das Gerät angesteckt werden konnte.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurden die Leichen von Frauen und Kindern mit Stroh bedeckt und angesteckt.

de.wikipedia.org

Sie haben bereits achtzehn Schlösser angesteckt und die Bewohner abgeschlachtet.

de.wikipedia.org