Prevodi za „anstecken“ v slovarju nemško » španski

I . an|stecken GLAG. preh. glag.

1. anstecken (befestigen):

anstecken

poner

2. anstecken reg.:

anstecken (anzünden)

pegar [o prender] fuego a

anstecken (Zigarette, Pfeife)

encender

3. anstecken (infizieren) a. fig.:

jdn mit etw anstecken

contagiarle algo a alguien

II . an|stecken GLAG. povr. glag.

anstecken sich anstecken:

sich anstecken

contagiarse

sich anstecken

afectarse lat. amer.

sich anstecken

apestarse lat. amer.

ich habe mich bei ihr angesteckt

ella me ha contagiado

anstecken GLAG.

Geslo uporabnika

jdn mit etw anstecken preh. glag. MED.

infectar a alguien con algo preh. glag.

anstecken GLAG.

Geslo uporabnika

sich anstecken (sich infizieren) povr. glag. MED.

contraerse povr. glag.

sich anstecken (sich infizieren) povr. glag. MED.

pegarse povr. glag.

Primeri uporabe besede anstecken

jdn mit etw anstecken

contagiarle algo a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er könnte sich auch bei der Veranstaltung angesteckt haben.

de.wikipedia.org

Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß werden sämtliche Lampen des Hauses für einige Minuten angesteckt und auch Rituale beinhalten oftmals eine Mehrzahl an Kerzen.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die beiden Personen an einer anderen Atemwegserkrankung litten und sich später asymptomatisch ansteckten.

de.wikipedia.org

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Das Bild geht über auf die Rückansicht eines Soldaten, der einem Arzt gegenüber äußert, dass er sich dadurch, dass er sich angesteckt habe, schuldig fühle.

de.wikipedia.org

Dutzende Ärzte und Krankenschwestern haben sich während der Arbeit mit dem Ebolavirus angesteckt.

de.wikipedia.org

Dabei verliert sie einen Ring, den er aufhebt und ansteckt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurden die Leichen von Frauen und Kindern mit Stroh bedeckt und angesteckt.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Stewardess für die Besatzung Kaffee gebracht hatte, werden erst einmal die Zigaretten angesteckt, was zu dieser Zeit noch erlaubt war.

de.wikipedia.org