Prevodi za „apoyándose“ v slovarju špansko » nemški

I . apoyar [apoˈɟar] GLAG. preh. glag.

1. apoyar (colocar):

apoyar en

stützen auf +tož.

apoyar en

lehnen an +tož.

apoyar la cabeza en el hombro

den Kopf an die Schulter lehnen

apoyar el codo en la mesa

den Ellbogen auf den Tisch aufstützen

2. apoyar en +tož.:

apoyar (fundar)

stützen auf +tož.

apoyar (probar)

belegen

apoya su decisión en razones concretas

seine/ihre Entscheidung ist gut fundiert

apoyar una opinión con pruebas

eine Meinung belegen

3. apoyar (confirmar):

apoyar

bestätigen

4. apoyar (patrocinar):

apoyar

unterstützen

apoyar una moción/un ascenso

einen Antrag/eine Beförderung befürworten

apoyar una reforma

für eine Reform eintreten

siempre me ha apoyado cuando estaba en un apuro

er/sie hat mir immer beigestanden, wenn ich in Not war

5. apoyar GLAS. (nota):

apoyar

aushalten

II . apoyar [apoˈɟar] GLAG. nepreh. glag. ARHIT.

apoyar sobre

ruhen auf +daj.

III . apoyar [apoˈɟar] GLAG. povr. glag. apoyarse

1. apoyar (descansar sobre):

apoyarse en

sich stützen auf +tož.

apoyarse con los brazos

sich mit den Armen aufstützen

apoyarse con la mano

sich mit der Hand abstützen

apoyarse contra la pared

sich gegen [o. an] die Wand lehnen

la bóveda se apoya en una hilera de columnas

das Gewölbe ruht auf einer Säulenreihe

2. apoyar (fundarse):

apoyarse en

beruhen auf +daj.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Por supuesto que un golpista solo apoyará los golpes que piensa que le convienen.

artepolitica.com

O hubo muchos reclamos porque también apoyé a un grupo de alumnos que reclamaron que mejoraran las condiciones edilicias de la escuela.

www.comunicarigualdad.com.ar

Pero los niños necesitaban un padre y esa fue la excusa que utilicé para continuar manteniendo la relación y apoyarle en todo.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Lo único que pido es apoyar al equipo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

No toques, muevas o te apoyes en los dispositivos de ayuda a la movilidad.

discapacidadrosario.blogspot.com

Esta legislación fue apoyada por una amplia coalición de grupos.

codigosecretos.com.ar

Y eso es lo que hace que los apoye.

elaguantepopulista.blogspot.com

El valor de ese libro se apoya en lo que significa en la literatura y no en el goce estético en sí mismo.

asesinostimidos.blogspot.com

Si apoyan en el aire el juguete, se cae.

www.plenitud.com.ar

No sólo se distancia lentamente el pejostismo, sino también ciertos sectores intelectuales que apoyaron al proyecto.

abelfer.wordpress.com