Prevodi za „befangen“ v slovarju nemško » španski

befangen PRID.

1. befangen:

befangen (schüchtern)

tímido

befangen (gehemmt)

apocado, inhibido

2. befangen PRAVO:

befangen

parcial

jdn als befangen erklären

declarar a alguien parcial

die Zeugin wurde als befangen abgelehnt

se tachó la testigo por su parcialidad

Primeri uporabe besede befangen

jdn als befangen erklären

declarar a alguien parcial

die Zeugin wurde als befangen abgelehnt

se tachó la testigo por su parcialidad

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1), es sei denn, dieser war befangen (§ 6).

de.wikipedia.org

Er hatte seinen Rechtsanwälten untersagt, auf Unzurechnungsfähigkeit zu plädieren, da er, wie er später angab, damals noch in seinen Wahnvorstellungen befangen war.

de.wikipedia.org

Das Judentum dagegen ist ganz befangen im Fortschritts- und Tüchtigkeitsgedanken.

de.wikipedia.org

Vielmehr steht sein euphemistisches Wirken als (befangener) Interpret der deutschen Fußballgeschichte im Vordergrund, das vor der Geschichte nicht bestehen kann.

de.wikipedia.org

Die Bedeutungsentwicklung führte von ‘untätig’ über ‘ratlos, unschlüssig’ zu ‘befangen, beschämt’, wovon sich im 18. Jahrhundert Verlegenheit (mhd.

de.wikipedia.org

Auf behaarten, 5 bis 15 Zentimeter langen Blütenstandsschäften befingen sich köpfchenförmige Blütenstände.

de.wikipedia.org

Wann sind Verwaltungsorgane (= die Menschen, die für die Behörde tätig sind) jedenfalls befangen und dürfen nicht selbst tätig werden.

de.wikipedia.org

Befangen in seiner ästhetischen Bildungsreligion, fühlte er sich erhaben, über den Glauben des einfachen Volkes zu urteilen.

de.wikipedia.org

Das kann zum Beispiel bedeuten, dass Unklarheit mit Klarheit verwechselt wird: Man fühlt sich klar und ist tatsächlich befangen.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich als freier Mensch über den Niederungen des Lebens stehend, ist aber in seiner Einsamkeit befangen und im Grunde nicht bindungsfähig.

de.wikipedia.org