Prevodi za „begibt“ v slovarju nemško » španski

I . begeben* neprav. GLAG. povr. glag. sich begeben ur.

1. begeben (stattfinden):

sich begeben

ocurrir

2. begeben (beginnen):

sich begeben an

empezar a

sich begeben an

ponerse a

sich an die Arbeit begeben

ponerse a trabajar

3. begeben (gehen):

sich begeben zu/in

dirigirse a

sich begeben zu/in

irse a

sich zu Bett/zur Ruhe begeben

irse a la cama/a descansar

sich in ärztliche Behandlung begeben

ponerse bajo tratamiento médico

sich auf den Heimweg begeben

dirigirse a casa

sich auf seinen Platz begeben

dirigirse a su sitio

sich in Gefahr begeben

ponerse en peligro

II . begeben* neprav. GLAG. preh. glag. FINAN.

begeben (Wertpapiere)

emitir

begeben GLAG.

Geslo uporabnika

sich begeben povr. glag.

meterse povr. glag.

Primeri uporabe besede begibt

wer sich in üble Spelunken begibt, muss mit Anpöbeleien rechnen

quien entra en tabernuchos tiene que contar con que le digan barbaridades

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit seiner Kamera begibt er sich auf Spurensuche, um hinter das Geheimnis des Vaters zu kommen.

de.wikipedia.org

Er begibt sich nach draußen und macht bekannt, dass er diesen soeben den Marschbefehl für die Regimenter gegeben habe.

de.wikipedia.org

Die Gruppe begibt sich auf den Weg zum Papst, der an einem Meeresstrand eine Zeremonie abhält.

de.wikipedia.org

Dennoch bestehen bis in die Gegenwart ca. 100 Tempel fort, und eine Minderheit religiöser Traditionalisten begibt sich alljährlich auf eine Pilgerreise zur Verehrung der Ahnen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag begibt er sich zu ihrer Wohnung, wo er einen Entschuldigungsbrief hinterlegt.

de.wikipedia.org

In der Nacht verlässt er das Diplomatenviertel und begibt sich in die Chinesenstadt.

de.wikipedia.org

Der Erzähler wirkt bei der lustigen Hochzeit als Brautführer mit und begibt sich hernach heim in sein einsames, kaltes Bett.

de.wikipedia.org

Als bei ihr eingebrochen wird und die Polizei weitgehend untätig bleibt, begibt sie sich selbst auf die Spurensuche.

de.wikipedia.org

Er begibt sich zu ihr, will sie jedoch nur an die Hausordnung erinnern: Lehrer haben ihre Sprechzeiten, zu denen die Schülerinnen zu ihnen kommen können.

de.wikipedia.org

Die Unterwelt übernimmt die Aufgabe der Polizei und begibt sich selbst auf die Suche nach dem Kindermörder, damit alle anderen ihren unsauberen Geschäfte ungestört weiter nachgehen können.

de.wikipedia.org