Prevodi za „beschlußlage“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Beschlussvorlage <-, -n> SAM. ž. spol PRAVO

Beschlussvorlage

proyecto m. spol de resolución

Beschlusskammer <-, -n> SAM. ž. spol PRAVO

Beschlusskammer

junta ž. spol deliberante

beschlussfähig PRID. POLIT.

beschlussfähig

capacitado para tomar acuerdos

beschlussfähig sein

haber quórum

beschlussfähige Mehrheit

quórum m. spol

nicht beschlussfähig

sin reunir (el) quórum

Beschluss <-es, -schlüsse> SAM. m. spol, Beschlußst. pravopis SAM. m. spol

Beschluss

decisión ž. spol

Beschluss

resolución ž. spol

bindender Beschluss PRAVO

acuerdo vinculante

einen Beschluss aufheben/aussetzen PRAVO

revocar/aplazar una resolución

einen Beschluss fassen

tomar una decisión

einen Beschluss in die Tat umsetzen [o. verwirklichen]

llevar a la práctica una decisión

der Beschluss ist sofort vollstreckbar PRAVO

el auto es inmediatamente ejecutable

der Beschluss wird den Parteien zugestellt PRAVO

se dará traslado del auto a las partes

beschlagen¹ PRID. pog.

beschlagen in

entendido en

beschlagen in

versado en

Bescheidungsklage <-, -n> SAM. ž. spol PRAVO

Bescheidungsklage

demanda ž. spol de contestación

Beschlussfassung <-, -en> SAM. ž. spol pis. jez.

Beschlussfassung

toma ž. spol de decisiones

Beschlussfassung

adopción ž. spol de un acuerdo

beschlussunfähig PRID. PRAVO

beschlussunfähig

sin reunir (el) quórum

Beschäftigungslage <-, -n> SAM. ž. spol GOSP.

Beschäftigungslage

situación ž. spol laboral

kritische Beschäftigungslage

situación laboral crítica

Beschlussfähigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Beschlussfähigkeit

quórum m. spol

wegen mangelnder Beschlussfähigkeit

por falta de quórum

Beschneiungsanlage <-, -n> SAM. ž. spol

Beschneiungsanlage

sistema m. spol de innivación

Beschneiungsanlage

instalación ž. spol de innivación

Beschlussantrag SAM.

Geslo uporabnika

Beschlussantrag m. spol

propuesta (f) de acuerdo/resolución