Prevodi za „aplazar“ v slovarju špansko » nemški

aplazar <z → c> [aplaˈθar] GLAG. preh. glag.

1. aplazar:

aplazar (viaje, partido) a/hasta

verschieben auf +tož.

aplazar a/hasta

verlegen auf +tož.

aplazar (fecha)

verlegen

aplazar (decisión)

aufschieben

aplazar (decisión)

hinauszögern

aplazar (conferencia, negociación) a/hasta

vertagen auf +tož.

aplazar el viaje una semana

die Reise um eine Woche verschieben

aplazar una decisión por tiempo indefinido/hasta el verano

eine Entscheidung auf unbestimmte Zeit/bis zum Sommer aufschieben

la reunión se aplaza hasta nueva orden/hasta el próximo lunes

die Sitzung wird bis auf weiteres/auf den kommenden Montag vertagt

2. aplazar lat. amer. (suspender):

aplazar

durchfallen lassen

aplazar GLAG.

Geslo uporabnika

aplazar

hinausschieben

Primeri uporabe besede aplazar

aplazar el viaje una semana

die Reise um eine Woche verschieben

celebrar/convocar/aplazar una reunión

eine Besprechung abhalten/einberufen/vertagen

aplazar una decisión por tiempo indefinido/hasta el verano

eine Entscheidung auf unbestimmte Zeit/bis zum Sommer aufschieben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se volverá a hablar de auditoria de votos pero sólo en busca de aplazar los acontecimientos que inevitablemente sucederán.

mundomisticodecata.blogspot.com

Al mismo tiempo acusan al gobierno de ocupación, de doble nacionalidad, que les haya aplazado el regreso a sus hogares.

www.ojosparalapaz.org

En serio ahora, hay tanto que ver y tan poco tiempo que he ido aplazándo la y todavía la tengo pendiente.

globmanuel.blogspot.com

El uniforme es algo que todos queremos aplazar, los motivos sobran.

www.secundarios.com

La vista de los demás cargos se aplaza para mañana.

cavernisofiasegundaplanta.blogspot.com

De hecho si no te queda más remedio que usarlo aplaza su análisis para no afectar a la velocidad de carga.

www.eduardomartinezblog.com

Postergar es aplazar una acción, demorar la, posponer la hasta otro momento.

www.intercontacto.com

Aquí, el sonido invoca una tragedia que no sucede, que se aplaza, o que no se revela en toda su dimensión.

www.roalonso.net

La gran confusión de este malvado bloqueador es que, postergando, estamos pensando que aplazar es resolver.

www.fernandobotella.net

Ten en cuenta para esto una tarea en concreto que has venido aplazando.

coachingprotagonistas.wordpress.com