Prevodi za „bollëk“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

bollern GLAG. nepreh. glag. reg. (poltern)

gegen etw bollern

golpear algo

jemand bollerte mit der Faust gegen die Fensterläden

alguien golpeó las contraventanas con el puño

I . bolzen [ˈbɔltsən] GLAG. nepreh. glag. pog. (Fußball spielen)

bolzen

patear el balón

bolzen

chutar

gehst du mit uns bolzen?

¿vienes a dar unos chutes?

II . bolzen [ˈbɔltsən] GLAG. preh. glag. pog.

bolzen

patear

er hat den Ball in die Schaufensterscheibe gebolzt

ha mandado el balón de una patada contra la luna del escaparate

Wolle <-, -n> [ˈvɔlə] SAM. ž. spol

Wolle

lana ž. spol

sich mit jdm in die Wolle kriegen

pelearse con alguien

Dolle <-, -n> [ˈdɔlə] SAM. ž. spol

Dolle NAVT.

chumacera ž. spol

Dolle (Ruderklampe)

tolete m. spol

Dolle (Ruderklampe)

escálamo m. spol

Jolle <-, -n> [ˈjɔlə] SAM. ž. spol

1. Jolle (Ruderboot):

Jolle

yola ž. spol

2. Jolle (Segelboot):

Jolle

yate m. spol de vela

Tolle <-, -n> [ˈtɔlə] SAM. ž. spol

Tolle

tupé m. spol

Tolle

copete m. spol

Kolleg <-s, -s> [kɔˈle:k] SAM. sr. spol (Studienkolleg)

Kolleg

academia ž. spol

wollen³ PRID.

wollen

de lana

Volley <-s, -s> [ˈvɔli] SAM. m. spol ŠPORT

Volley

volea ž. spol

Volley

voleo m. spol

gute Volleys schlagen

volear bien

gute Volleys schlagen

tener una buena volea

Koller² <-s, -> SAM. sr. spol

Koller

canesú m. spol

Koller

esclavina ž. spol

Bollwerk <-(e)s, -e> [ˈbɔlvɛrk] SAM. sr. spol

1. Bollwerk NAVT.:

Bollwerk

muelle m. spol

2. Bollwerk fig. (Festung):

Bollwerk

baluarte m. spol

Bolzen <-s, -> [ˈbɔltsən] SAM. m. spol

Bolzen

perno m. spol

Bolzen

clavija ž. spol

Bowle <-, -n> [ˈbo:lə] SAM. ž. spol GASTR.

Bowle

ponche m. spol (bebida hecha de vino, champán, azúcar y frutas)

Boule <-(s), ohne pl > [bu:l] SAM. sr. spol o ž. spol ŠPORT

Boule

boule m. spol

Bohle <-, -n> [ˈbo:lə] SAM. ž. spol

Bohle

tabla ž. spol

Bohle

madero m. spol

Boiler <-s, -> [ˈbɔɪlɐ] SAM. m. spol

Boiler

calentador m. spol (de agua)

Boiler

termosifón m. spol

Boiler

calefón m. spol Argent.

Knolle <-, -n> [ˈknɔlə] SAM. ž. spol

1. Knolle BOT.:

Knolle

tubérculo m. spol

Knolle

raíz ž. spol tuberosa

2. Knolle pog. (rundliche Verdickung):

Knolle

bulto m. spol

Rolle SAM.

Geslo uporabnika

Rolle ž. spol TEH.

rodillo m. spol

Böller SAM.

Geslo uporabnika

Böller m. spol

petardo m. spol

Hölle SAM.

Geslo uporabnika

in der Hölle schmoren

quemarse en el infierno