Prevodi za „dátumu“ v slovarju nemško » španski

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] SAM. sr. spol

Datum

fecha ž. spol

äußerstes Datum GOSP.

fecha límite

das Werk ist jüngeren Datums

la obra es de fecha reciente

welches Datum haben wir heute?

¿a qué fecha estamos hoy?

welches Datum haben wir heute?

¿cuál es la fecha de hoy?

mit Datum vom 10. Oktober

con fecha del 10 de octubre

Datum des Poststempels

fecha del matasellos

Datum des Poststempels

fecha del timbre de correo lat. amer.

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] PRISL.

1. darum (deshalb):

darum

por eso

sie hat es nur darum getan, weil ...

solo lo hizo porque...

warum? — darum!

¿por qué? — ¡porque sí!

2. darum (räumlich):

darum

en torno a, alrededor

3. darum (um diese Angelegenheit):

es handelt sich darum, dass ...

se trata de que...

darum geht es mir gar nicht

no es eso lo que me importa

ich bitte dich darum

te lo pido

red nicht lange darum herum!

¡no te vayas por otro camino!

dazu|tun

dazutun neprav. GLAG. preh. glag.:

dazutun

añadir, agregar

dazumal [ˈda:tsuma:l] PRISL. alt

dazumal

por aquel entonces

dazumal

en aquellos tiempos

dato [ˈda:to] PRISL.

bis dato

hasta la fecha (de hoy)

dar|legen [ˈda:ɐle:gən] GLAG. preh. glag.

darlegen

explicar

darlegen

exponer

seine Gründe kurz darlegen

explicar sus motivos brevemente

könnten Sie Ihre Gründe im Einzelnen darlegen?

¿podría exponer sus motivos uno por uno?