Prevodi za „dejt“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Deut [dɔɪt] SAM. m. spol

keinen [o. nicht einen] Deut

ni pizca

der DOL. ČL. KAZ. ZAIM.

der rod./daj. von die rod. von pl, die, der, die, das

I . denn [dɛn] PARTIKEL

denn

pues

was ist denn passiert?

¿qué ha pasado, pues?

warum/wo denn?

pues ¿por qué/dónde?

ist das denn so schlimm?

¿es tan grave, pues?

wieso denn nicht?

¡cómo que no!

kannst du denn nicht aufpassen?

¿pero no puedes prestar atención?

geschweige denn

y menos

II . denn [dɛn] VEZ.

1. denn (weil):

denn

pues, puesto que, porque

ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel

quería irme, pues se estaba haciendo de noche

2. denn (einschränkend):

es sei denn, dass ...

a no ser que... +sub.

3. denn ur. (als):

denn

que

mehr denn je

más que nunca

als treuer Freund bist du mir lieber denn als Ehemann

te prefiero como amigo fiel que como marido

derb [dɛrp] PRID.

1. derb (kräftig):

derb

recio

derb

rudo

er hat mich derb angefahren

me increpó ásperamente [o con rudeza]

2. derb (stabil):

derb

recio

derb

sólido

derbes Material

material resistente

derbes Leder

cuero fuerte

zum Wandern braucht man derbe Schuhe

para caminar por el bosque [o por la montaña] se necesita calzado que aguante

3. derb:

derb (grob: Manieren)

basto

derb (Ausdruck)

vulgar

derb (Ausdruck)

burdo

ein derber Witz

un chiste ordinario

jdn derb anfassen/behandeln

agarrar/tratar a alguien burdamente

sich derb ausdrücken

expresarse groseramente

4. derb:

derb (Person: einfach und kräftig)

zafio

derb (Person: einfach und kräftig)

burdo

derb (bäuerlich)

rústico

derb (bäuerlich)

pelado Meh.

Dioptrie <-, -n> [diɔpˈtri:, pl: diɔpˈtri:ən] SAM. ž. spol (Optik)

Dioptrie

dioptría ž. spol

dort [dɔrt] PRISL.

dort

allí, allá, ahí

der Mann dort

el hombre allá

dort oben/hinten

allí arriba/atrás

ich komme gerade von dort

justamente vengo de allí

von dort aus ist es nicht mehr weit

desde allí ya no está lejos