Prevodi za „desempacharse“ v slovarju špansko » nemški

I . desempachar [desempaˈʧar] GLAG. preh. glag. (estómago)

desempachar

(den übersättigten Magen) erleichtern

II . desempachar [desempaˈʧar] GLAG. povr. glag. desempacharse

1. desempachar (quitarse el empacho):

desempacharse

sich von der Übersättigung befreien

2. desempachar (perder la vergüenza):

desempacharse

alle Scheu ablegen

I . desempacar <c → qu> [desempaˈkar] GLAG. preh. glag. (desempaquetar)

desempacar

auspacken

II . desempacar <c → qu> [desempaˈkar] GLAG. povr. glag.

desempacar desempacarse (apaciguarse):

desempacarse

sich beruhigen

desempacho [desemˈpaʧo] SAM. m. spol (desenvoltura)

desempacho

Ungeniertheit ž. spol

desempatar [desempaˈtar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

desempatar ŠPORT

stechen

desempatar (votación)

durch Stichwahl entscheiden

I . desempañar [desempaˈɲar] GLAG. preh. glag.

desempañar (cristal)

klar machen

desempañar AVTO.

entfrosten

II . desempañar [desempaˈɲar] GLAG. povr. glag.

desempañar desempañarse:

desempañarse

klar werden

desempalmar [desempalˈmar] GLAG. preh. glag. ELEK.

desempalmar

eine Verbindung lösen

desempastar [desempasˈtar] GLAG. preh. glag.

desempastar

eine (Zahn)plombe entfernen aus +daj.

desempastar un diente

die Plombe aus einem Zahn entfernen

desflecharse [desfleˈʧarse] GLAG. povr. glag. Ekv.

desflecharse

davonlaufen

desembuchar [desembuˈʧar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. desembuchar (aves):

desembuchar

aus dem Kropf würgen

2. desembuchar pog. (confesar):

desembuchar

auspacken

¡desembucha de una vez!

nun schieß schon los!

descalicharse [deskaliˈʧarse] GLAG. povr. glag. reg.

descalicharse

abbröckeln

descalicharse

sich lösen

desencapricharse [deseŋkapriˈʧarse] GLAG. povr. glag.

desencapricharse

Vernunft annehmen

desencapricharse de algo

sich daj. etw aus dem Kopf schlagen