nemško » španski

Prevodi za „einzugreifen“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

ein|greifen neprav. GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. eingreifen TEH.:

eingreifen in
engranar en

Primeri uporabe besede einzugreifen

es wäre inopportun, in den Konflikt einzugreifen
sería inoportuno intervenir en el conflicto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.
de.wikipedia.org
Interventionismus bezeichnet allgemein die Neigung oder Bereitschaft eines Staates, in die Vorgänge in einem fremden Bereich (etwa im Ausland oder in der Privatwirtschaft) aktiv mit politischen oder militärischen Maßnahmen einzugreifen.
de.wikipedia.org
Auf die Regierung wuchs der Druck, regulierend in Märkte einzugreifen, statt wie in Zeiten der Hochkonjunktur auf die Kräfte des Marktes zu vertrauen.
de.wikipedia.org
Während es bei der Trinkwasseraufbereitung erlaubt ist im Rahmen genehmigter Verfahren in das Produkt einzugreifen, darf Mineralwasser in seiner ursprünglichen Zusammensetzung nur eingeschränkt verändert werden.
de.wikipedia.org
Die Daten werden dann in einer benutzerfreundlichen Darstellung präsentiert und ermöglichen es, steuernd in den Prozess einzugreifen.
de.wikipedia.org
Er galt als schlechter Schlittschuhläufer, der eine passive Torwartrolle einnahm, das heißt, der stoisch auf der Linie verharrte, ohne ins Spiel einzugreifen.
de.wikipedia.org
Er ist verpflichtet einzugreifen, wenn er den Eindruck hat, andere Personen wollen den Wähler bei der Wahlentscheidung beobachten oder gar beeinflussen.
de.wikipedia.org
Andererseits verlange gerade die geisteswissenschaftliche Tradition der deutschen Soziologie als kritisches Korrektiv der empirischen Methoden mit ihrem Potential, den Selbstbetrug auszuschalten und wirksam in die Realität einzugreifen.
de.wikipedia.org
Zwei der Missionare prügelten sie mit dem Stiel eines Wischmopps zu Tode, während die anderen Täter die übrigen Kunden davor warnten, einzugreifen.
de.wikipedia.org
Unerfahrene Zeugen eines solchen Anfalles sollten die Umgebung des Betroffenen von Gegenständen freiräumen, an denen er sich durch die Zuckungen stoßen könnte, ansonsten aber nicht versuchen, in den Anfallsverlauf einzugreifen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno