Prevodi za „empfehle“ v slovarju nemško » španski

I . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] GLAG. preh. glag. (raten)

empfehlen

recomendar

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

me han recomendado su tienda

II . empfehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈpfe:lən] GLAG. povr. glag. sich empfehlen

1. empfehlen ur. (sich verabschieden):

sich empfehlen

despedirse

ich empfehle mich

me despido (de Ud./Uds.)

2. empfehlen (geeignet sein):

sich empfehlen als/für

ser apto para

es empfiehlt sich, das zu tun

conviene hacerlo

empfehlen GLAG.

Geslo uporabnika

empfehlen (anvertrauen) preh. glag. ur.

encomendar preh. glag.

ich empfehle meinen Sohn Ihrer Obhut ur. prim.

le encomiendo la custodia de mi hijo ur.

Primeri uporabe besede empfehle

ich empfehle mich

me despido (de Ud./Uds.)

ich empfehle meinen Sohn Ihrer Obhut ur. prim.

le encomiendo la custodia de mi hijo ur.

ich empfehle Ihnen die Konsultation eines Rechtsanwalts

le recomiendo que se deje asesorar por un abogado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nicht das werde ausgeführt, was ein Sachverständiger aufgrund seines Wissens empfehle, sondern das, wovon ein rhetorisch geschulter Politiker die Entscheidungsträger überzeugen könne.

de.wikipedia.org

Er empfehle eine Schutzfrist von mindestens 15 Jahren.

de.wikipedia.org

Einem Kritiker schrieb er: „Ich empfehle sie Ihnen nicht, weil ich ihr Ehemann bin, sondern weil ich ein fanatischer Bewunderer ihres Werkes bin.

de.wikipedia.org

Er empfehle die Initiative abzulehnen, weil das Parlament entschieden hat, nach der Betäubungsmittelgesetz-Revision einen Vorschlag zur Hanffrage zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Dieses sei mithin ein „Erfolgsmodell“, das zu kopieren sich anderen Staaten empfehle.

de.wikipedia.org

Erst 1935 wurde das Buch indiziert „weil der Verfasser u. a. die Nacktkultur, die Probeehe und die Beseitigung des § 218 empfehle.

de.wikipedia.org