Prevodi za „fátíður“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

fandub [fan̩ˈduβ] SAM. m. spol

fandub

Fandub ž. spol

Natur¹ <-, ohne pl > [naˈtu:ɐ] SAM. ž. spol

1. Natur a. BIOL. (Landschaft):

Natur

naturaleza ž. spol

in freier Natur

en plena naturaleza

von Natur aus

por naturaleza

2. Natur (Beschaffenheit):

Natur

constitución ž. spol

das liegt in der Natur der Sache

es propio de la situación

3. Natur (Art):

Natur

índole ž. spol

eine Frage allgemeiner Natur

una pregunta de índole general

4. Natur (Wesensart):

Natur

condición ž. spol (natural)

die menschliche Natur

la naturaleza [o condición] humana

das geht gegen meine Natur

eso va contra mi naturaleza [o en contra de mi naturaleza] [o carácter]

das ist ihr zur zweiten Natur geworden

es como si hubiera nacido para eso

natur PRID. inv

1. natur GASTR. (unpaniert):

natur

a la plancha

bitte ein Schnitzel natur mit Kartoffeln!

¡por favor un filete a la plancha con patatas!

2. natur (naturbelassen):

natur

natural

dieses Möbelstück ist natur

este mueble es de madera natural

möchten Sie Buche gebeizt oder Buche natur?

¿desea Ud. haya barnizada o haya natural?