Prevodi za „gehäuft“ v slovarju nemško » španski

gehäuft [gəˈhɔɪft] PRID.

1. gehäuft (Auftreten):

gehäuft

frecuente

2. gehäuft (voll):

gehäuft

lleno

ein gehäufter Löffel

una cucharada colmada

I . häufen [ˈhɔɪfən] GLAG. preh. glag.

häufen

acumular

häufen

amontonar

zwei gehäufte Esslöffel Zucker

dos cucharadas colmadas de azúcar

II . häufen [ˈhɔɪfən] GLAG. povr. glag.

häufen sich häufen:

sich häufen

amontonarse

sich häufen

acumularse

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SAM. m. spol

1. Haufen:

Haufen (Anhäufung)

montón m. spol

Haufen (Anhäufung)

cerro m. spol Andi

Haufen (Stapel)

pila ž. spol

jdn über den Haufen rennen/fahren pog.

tumbar/derribar a alguien

jdn über den Haufen schießen pog.

matar a tiros a alguien

etw über den Haufen werfen pog.

arrojar por la borda algo

2. Haufen pog. (Menge):

Haufen

montón m. spol

Haufen

cúmulo m. spol

Haufen

percha ž. spol Cono Sur

Haufen

tendal m. spol Cono Sur

einen Haufen Arbeit haben

tener un montón de trabajo

ein Haufen Probleme

un cúmulo de problemas

3. Haufen:

Haufen (Schar)

gentío m. spol

Haufen (Schar)

muchedumbre ž. spol

Haufen (Gruppe)

cuadrilla ž. spol

wir sind ein toller Haufen

somos una cuadrilla fantástica